Friday Night Fever كلمات أغنية ترجمة عربية

From Masayuki
من ماسايوكي
Subject : "Friday Night Fever" sung by George Strait
الموضوع: أغنية "حمى ليلة الجمعة" التي غناها جورج سترايت
GS site:) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
موقع GS :) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
NOTE!! Tune your guitar carefully...
ملاحظة!! اضبط جيتارك بعناية..
Key Of A
مفتاح أ
Intro : A ...
مقدمة : أ...
1. I love the sound of a jukebox playing,
1. أحب صوت تشغيل صندوق الموسيقى،
-Maj7
-Maj7
So I sit here while she's staying home
لذلك أجلس هنا بينما هي تقيم في المنزل
watching Dallas on T.V.
مشاهدة دالاس على شاشة التلفزيون.
I love the taste of whiskey straight,
أنا أحب طعم الويسكي على التوالي،
-Maj7
-Maj7
But the strongest thing she ever takes
لكن أقوى شيء تأخذه على الإطلاق
is a sip from a small glass of chablis.
هي رشفة من كوب صغير من شابلي.
1' Though birds of a different feather,
1' رغم أن الطيور ذات ريش مختلف،
our love keeps us together,
حبنا يبقينا معًا،
And she knows what's wrong with me tonight,
وهي تعرف ما هو الخطأ معي الليلة،
I've got that
لقد حصلت على ذلك
* Friday Night Fever;
* حمى ليلة الجمعة.
-Maj7 -Maj7
-Maj7 -Maj7
Sometimes a man just needs a breather.
في بعض الأحيان يحتاج الرجل فقط إلى استراحة.
She knows I love her and I need her.
إنها تعلم أنني أحبها وأحتاجها.
And I'm no cheater,
وأنا لست الغشاش،
I've just got that Friday Night Fever.
لقد حصلت للتو على حمى ليلة الجمعة.
2. She wouldn't change me if she could,
2. لن تغيرني إذا استطاعت،
-Maj7
-Maj7
I wouldn't change her, she's too good.
لن أغيرها، فهي جيدة جدًا.
Sometimes a man just needs a change of pace.
في بعض الأحيان يحتاج الرجل فقط إلى تغيير وتيرة.
I've heard all those come-on lines,
لقد سمعت كل تلك الخطوط القادمة،
-Maj7
-Maj7
but I go home at closing time.
لكني أعود إلى المنزل في وقت الإغلاق.
I know no one could ever take her place
أعلم أنه لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانها
2' Now she's taking down her hair,
2' الآن تقوم بإنزال شعرها،
she knows I'll soon be there.
إنها تعلم أنني سأكون هناك قريبًا.
to give her the love she needs tonight.
لمنحها الحب الذي تحتاجه هذه الليلة.
I've got that
لقد حصلت على ذلك
Repeat *
كرر *
I got that (Repeat *)
لقد حصلت على ذلك (كرر *)