Friday Night Fever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From Masayuki
Z Masayukiego
Subject : "Friday Night Fever" sung by George Strait
Temat: „Gorączka piątkowej nocy” śpiewana przez George’a Straita
GS site:) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
Strona GS :) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
NOTE!! Tune your guitar carefully...
UWAGA!! Nastrój gitarę ostrożnie...
Key Of A
Klucz A
Intro : A ...
Wprowadzenie: ...
1. I love the sound of a jukebox playing,
1. Uwielbiam dźwięk grającej szafy grającej,
-Maj7
-Maj7
So I sit here while she's staying home
Więc siedzę tutaj, podczas gdy ona zostaje w domu
watching Dallas on T.V.
oglądanie Dallas w telewizji
I love the taste of whiskey straight,
Uwielbiam smak whisky prosto,
-Maj7
-Maj7
But the strongest thing she ever takes
Ale najsilniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek wzięła
is a sip from a small glass of chablis.
to łyk z małej szklanki chablis.
1' Though birds of a different feather,
1' Chociaż ptaki mają inne pióra,
our love keeps us together,
nasza miłość trzyma nas razem,
And she knows what's wrong with me tonight,
I ona wie, co jest ze mną nie tak tej nocy,
I've got that
Mam to
* Friday Night Fever;
* Gorączka piątkowej nocy;
-Maj7 -Maj7
-Maj7 -Maj7
Sometimes a man just needs a breather.
Czasami mężczyzna potrzebuje po prostu chwili wytchnienia.
She knows I love her and I need her.
Ona wie, że ją kocham i potrzebuję jej.
And I'm no cheater,
I nie jestem oszustem,
I've just got that Friday Night Fever.
Właśnie dopadła mnie gorączka piątkowej nocy.
2. She wouldn't change me if she could,
2. Nie zmieniłaby mnie, gdyby mogła,
-Maj7
-Maj7
I wouldn't change her, she's too good.
Nie zmieniłabym jej, jest za dobra.
Sometimes a man just needs a change of pace.
Czasami mężczyzna po prostu potrzebuje zmiany tempa.
I've heard all those come-on lines,
Słyszałem wszystkie te wersety,
-Maj7
-Maj7
but I go home at closing time.
ale idę do domu o godzinie zamknięcia.
I know no one could ever take her place
Wiem, że nikt nigdy nie mógłby zająć jej miejsca
2' Now she's taking down her hair,
2' Teraz rozczesuje włosy,
she knows I'll soon be there.
ona wie, że wkrótce tam będę.
to give her the love she needs tonight.
aby dać jej miłość, której potrzebuje tej nocy.
I've got that
Mam to
Repeat *
Powtórz *
I got that (Repeat *)
Rozumiem to (powtórz *)