Friday Night Fever Songtekst Nederlandse Vertaling

From Masayuki
Van Masayuki
Subject : "Friday Night Fever" sung by George Strait
Onderwerp: "Friday Night Fever" gezongen door George Strait
GS site:) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
GS-site :) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
NOTE!! Tune your guitar carefully...
LET OP!! Stem je gitaar zorgvuldig...
Key Of A
Sleutel van A
Intro : A ...
Inleiding: Een...
1. I love the sound of a jukebox playing,
1. Ik hou van het geluid van een spelende jukebox,
-Maj7
-Maj7
So I sit here while she's staying home
Dus ik zit hier terwijl zij thuis blijft
watching Dallas on T.V.
Dallas kijken op T.V.
I love the taste of whiskey straight,
Ik hou van de smaak van pure whisky,
-Maj7
-Maj7
But the strongest thing she ever takes
Maar het sterkste wat ze ooit neemt
is a sip from a small glass of chablis.
is een slokje uit een klein glaasje chablis.
1' Though birds of a different feather,
1' Hoewel vogels van een andere veer,
our love keeps us together,
onze liefde houdt ons bij elkaar,
And she knows what's wrong with me tonight,
En ze weet wat er vanavond met mij aan de hand is,
I've got that
Ik heb dat
* Friday Night Fever;
* Vrijdagavondkoorts;
-Maj7 -Maj7
-Maj7 -Maj7
Sometimes a man just needs a breather.
Soms heeft een man gewoon een adempauze nodig.
She knows I love her and I need her.
Ze weet dat ik van haar hou en dat ik haar nodig heb.
And I'm no cheater,
En ik ben geen bedrieger,
I've just got that Friday Night Fever.
Ik heb net die Friday Night Fever.
2. She wouldn't change me if she could,
2. Ze zou mij niet veranderen als ze kon,
-Maj7
-Maj7
I wouldn't change her, she's too good.
Ik zou haar niet veranderen, ze is te goed.
Sometimes a man just needs a change of pace.
Soms heeft een man gewoon een verandering van tempo nodig.
I've heard all those come-on lines,
Ik heb al die come-on-lijnen gehoord,
-Maj7
-Maj7
but I go home at closing time.
maar ik ga tegen sluitingstijd naar huis.
I know no one could ever take her place
Ik weet dat niemand haar plaats ooit zou kunnen innemen
2' Now she's taking down her hair,
2' Nu haalt ze haar haar naar beneden,
she knows I'll soon be there.
ze weet dat ik er binnenkort zal zijn.
to give her the love she needs tonight.
om haar vanavond de liefde te geven die ze nodig heeft.
I've got that
Ik heb dat
Repeat *
Herhaal *
I got that (Repeat *)
Dat heb ik begrepen (Herhaal *)