Friday Night Fever Versuri Traducere în Română

From Masayuki
De la Masayuki
Subject : "Friday Night Fever" sung by George Strait
Subiect: „Friday Night Fever” cântat de George Strait
GS site:) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
Site GS:) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
NOTE!! Tune your guitar carefully...
NOTĂ!! Acordați-vă chitara cu atenție...
Key Of A
Cheia lui A
Intro : A ...
Introducere: A...
1. I love the sound of a jukebox playing,
1. Îmi place sunetul unui tonomat care se joacă,
-Maj7
-Maj7
So I sit here while she's staying home
Așa că stau aici în timp ce ea stă acasă
watching Dallas on T.V.
Vizionarea lui Dallas la T.V.
I love the taste of whiskey straight,
Îmi place gustul whisky-ului pur,
-Maj7
-Maj7
But the strongest thing she ever takes
Dar cel mai puternic lucru pe care l-a luat vreodată
is a sip from a small glass of chablis.
este o înghițitură dintr-un pahar mic de chablis.
1' Though birds of a different feather,
1' Deși păsări de altă penă,
our love keeps us together,
dragostea noastră ne ține împreună,
And she knows what's wrong with me tonight,
Și ea știe ce e cu mine în seara asta,
I've got that
Am asta
* Friday Night Fever;
* Febra de vineri seara;
-Maj7 -Maj7
-Maj7 -Maj7
Sometimes a man just needs a breather.
Uneori, un bărbat are nevoie doar de o respirație.
She knows I love her and I need her.
Știe că o iubesc și că am nevoie de ea.
And I'm no cheater,
Și nu sunt un trișor,
I've just got that Friday Night Fever.
Tocmai am acea febră de vineri noapte.
2. She wouldn't change me if she could,
2. Ea nu m-ar schimba dacă ar putea,
-Maj7
-Maj7
I wouldn't change her, she's too good.
Nu aș schimba-o, e prea bună.
Sometimes a man just needs a change of pace.
Uneori, un bărbat are nevoie doar de o schimbare de ritm.
I've heard all those come-on lines,
Am auzit toate acele rânduri,
-Maj7
-Maj7
but I go home at closing time.
dar merg acasă la ora de închidere.
I know no one could ever take her place
Știu că nimeni nu i-ar putea lua locul
2' Now she's taking down her hair,
2' Acum își dă jos părul,
she knows I'll soon be there.
ea știe că voi fi acolo în curând.
to give her the love she needs tonight.
pentru a-i oferi dragostea de care are nevoie în seara asta.
I've got that
Am asta
Repeat *
Repet *
I got that (Repeat *)
Am înțeles asta (repetă *)