Friday Night Fever 歌詞 日本語訳

From Masayuki
マサユキより
Subject : "Friday Night Fever" sung by George Strait
件名：ジョージ・ストレイトが歌う「フライデー・ナイト・フィーバー」
GS site:) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
GSサイト:) http://village.infoweb.ne.jp/~strait/index.htm
NOTE!! Tune your guitar carefully...
注意!!ギターを慎重にチューニングしてください...
Key Of A
Aのキー
Intro : A ...
イントロ：A ...
1. I love the sound of a jukebox playing,
1. ジュークボックスの音が大好きです。
-Maj7
-Maj7
So I sit here while she's staying home
だから彼女が家にいる間、私はここに座っています
watching Dallas on T.V.
テレビでダラスを見ている
I love the taste of whiskey straight,
ウイスキーのストレートの味わいが大好きなので、
-Maj7
-Maj7
But the strongest thing she ever takes
しかし、彼女がこれまでに取った最も強力なものは
is a sip from a small glass of chablis.
シャブリの小さなグラスから一口。
1' Though birds of a different feather,
1' 鳥の羽は違っても、
our love keeps us together,
私たちの愛が私たちを一つに保ち、
And she knows what's wrong with me tonight,
そして彼女は今夜私に何が問題があるのか知っています、
I've got that
それは持っています
* Friday Night Fever;
* フライデーナイトフィーバー;
-Maj7 -Maj7
-Maj7 -Maj7
Sometimes a man just needs a breather.
時々、男性はただ息抜きが必要なだけです。
She knows I love her and I need her.
彼女は私が彼女を愛しており、私が彼女を必要としていることを知っています。
And I'm no cheater,
そして、私は詐欺師ではありません、
I've just got that Friday Night Fever.
フライデーナイトフィーバーが始まったばかりです。
2. She wouldn't change me if she could,
2. できることなら彼女は私を変えないだろう、
-Maj7
-Maj7
I wouldn't change her, she's too good.
私は彼女を変えるつもりはありません、彼女は良すぎるのです。
Sometimes a man just needs a change of pace.
時々、男性は気分転換が必要なだけです。
I've heard all those come-on lines,
私はそれらのカミングラインをすべて聞いてきました、
-Maj7
-Maj7
but I go home at closing time.
でも閉店時間には帰ります。
I know no one could ever take her place
誰も彼女の代わりにはなれないことは分かっている
2' Now she's taking down her hair,
2' 今、彼女は髪を下ろしています。
she knows I'll soon be there.
彼女は私がもうすぐ到着することを知っています。
to give her the love she needs tonight.
今夜彼女に必要な愛を与えるために。
I've got that
それは持っています
Repeat *
繰り返し *
I got that (Repeat *)
分かりました(繰り返し*)