Brave Margot Letra Traducción al Español

1- Margonton la jeune bergere
1- Margonton el joven pastor
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Encontrar un gatito en la hierba
Qui venait de perdre sa mere
que acababa de perder a su madre
L'adopta
lo adoptó
Elle entrouvre sa collerette
Ella entreabre su cuello
Et le couche contre son sein
Y ponerlo contra su pecho
C'etait tout c'quelle avait pauvrette
Eso era todo lo que tenía, pobrecita.
Comme coussin
como un cojín
Le chat la prenant pour sa mere
El gato la confundió con su madre
Se mit a teter tout de go
Empezó a chupar de inmediato
Emue, Margot le laissa faire
Conmovida, Margot le dejó hacerlo.
Brav' Margot
Bien hecho Margot
Un croquant passant a la ronde
Una crujiente pasando por ahí
Trouvant le tableau peu commun
Encontrar la imagen inusual
S'en alla le dire a tout l'monde
Fui y le dije a todos
Et le lendemain
y al dia siguiente
R- Quand Margot degrafait son corsage
R- Cuando Margot se desabrochó la blusa
Pour donner la gougoutte a son chat
Para darle de beber a tu gato
D Si7 E7 A7
D Si7 E7 A7
Tous les gars, tous les gars du village
Todos los chicos, todos los chicos del pueblo.
Etaient la, la la la la la la
Estaban allí, la la la la la la
Etaient la, la la la la la
estaban allí, la la la la la
Et Margot qu'etait Bmple et tres sage
Y Margot era sencilla y muy sabia.
PDsumait qu'c'etait pour voir son chat
Supuse que era para ver a su gato.
D Si7 E7 A7
D Si7 E7 A7
Qu'tous les gars, qu'tous les gars du village
Que todos los chicos, que todos los chicos del pueblo.
Etaient la, la la la la la la
Estaban allí, la la la la la la
Etaient la, la la la la la
estaban allí, la la la la la
2- L'maitre d'ecole et ses potaches
2- El maestro de escuela y sus alumnos
Le mair', le bedeau, le bougnat
Le mair', le bedeau, le bognat
Negligeaient carDment leur tache
Descuidó cuidadosamente su tarea.
Pour voir ca
para ver esto
Le facteur, d'ordinair' si preste
El cartero, normalmente tan rápido.
Pour voir ca, n'distribuait plus
Para ver eso, ya no distribuyas.
Les lettres que personne au reste
Las cartas que nadie más
N'aurait lues
no hubiera leído
Pour voir ca, (Dieu le leur pardonne)
Al ver esto, (Dios los perdone)
Les enfants de coeur au milieu
Niños de corazón en el medio.
Du Saint Sacrifice abandonnent
del Santo Sacrificio abandono
Le saint lieu
el lugar santo
Les gendarmes, mem' mes gendarmes
La policía, incluso mi policía.
Qui sont par natur' si ballots
¿Quiénes son por naturaleza tan nerds?
Se laissaient toucher par les charmes
Déjate tocar por los encantos
Du joli tableau
bonita pintura
3- Mais les autr's femmes de la commune
3- Pero las otras mujeres del pueblo
Privees d'leurs epoux, d'leurs galants
Privados de sus cónyuges, de sus amantes
Accumulerent la rancune
Acumular rencores
Patiemment
Pacientemente
Puis un jour, ivres de colere
Entonces un día, borracho de ira
Elles s'armerent de batons
Se armaron con palos
Et farouches elles immolerent
Y feroces inmolaron
Le chaton
el gatito
La bergere apres bien des larmes
El pastor después de muchas lágrimas.
Pour s'consoler prit un mari
Para consolarse, tomó marido.
Et ne devoila plus ses charmes
Y ya no revela sus encantos
Que pour lui
solo para el
Le temps passa sur les memoires
El tiempo pasó en los recuerdos.
On oublia l'evenement
Nos olvidamos del evento
Seul des vieux racontent encore
Sólo los viejos todavía lo cuentan.
A leurs p'tits enfants
a sus nietos