Brave Margot Текст Песни Перевод на Русский

1- Margonton la jeune bergere
1- Маргонтон, молодой пастух
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Нашел котенка в траве
Qui venait de perdre sa mere
Кто только что потерял мать
L'adopta
усыновил его
Elle entrouvre sa collerette
Она полуоткрывает воротник
Et le couche contre son sein
И прижал его к ее груди
C'etait tout c'quelle avait pauvrette
Это все, что у нее было, бедная девочка.
Comme coussin
В качестве подушки
Le chat la prenant pour sa mere
Кот принял ее за мать
Se mit a teter tout de go
Сразу начал сосать
Emue, Margot le laissa faire
Растроганная, Марго позволила ему это сделать.
Brav' Margot
Молодец, Марго
Un croquant passant a la ronde
Хрустящий, проходящий мимо
Trouvant le tableau peu commun
Находим картинку необычной
S'en alla le dire a tout l'monde
Пошел и рассказал всем
Et le lendemain
И на следующий день
R- Quand Margot degrafait son corsage
Р- Когда Марго расстегнула блузку
Pour donner la gougoutte a son chat
Напоить кошку
D Si7 E7 A7
D Si7 E7 A7
Tous les gars, tous les gars du village
Все ребята, все ребята в деревне
Etaient la, la la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла-ла
Etaient la, la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла
Et Margot qu'etait Bmple et tres sage
А Марго была простой и очень мудрой
PDsumait qu'c'etait pour voir son chat
Я предположил, что это было для того, чтобы увидеть его кошку
D Si7 E7 A7
D Si7 E7 A7
Qu'tous les gars, qu'tous les gars du village
Qu'tous les gars, qu'tous les gars du Village
Etaient la, la la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла-ла
Etaient la, la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла
2- L'maitre d'ecole et ses potaches
2- Учитель и его ученики
Le mair', le bedeau, le bougnat
Мэр, бидл, бунья
Negligeaient carDment leur tache
Тщательно пренебрегли своей задачей
Pour voir ca
Чтобы увидеть это
Le facteur, d'ordinair' si preste
Почтальон, обычно такой быстрый
Pour voir ca, n'distribuait plus
Чтобы увидеть это, больше не распространяйте
Les lettres que personne au reste
Письма, которые никто другой
N'aurait lues
не стал бы читать
Pour voir ca, (Dieu le leur pardonne)
Чтобы увидеть это, (Прости их Бог)
Les enfants de coeur au milieu
Дети в душе посередине
Du Saint Sacrifice abandonnent
Святой Жертвы оставить
Le saint lieu
Святое место
Les gendarmes, mem' mes gendarmes
Полиция, даже моя полиция
Qui sont par natur' si ballots
Кто по натуре такие задроты
Se laissaient toucher par les charmes
Позвольте себе быть тронутыми чарами
Du joli tableau
Красивая картина
3- Mais les autr's femmes de la commune
3- Но другие женщины в городе
Privees d'leurs epoux, d'leurs galants
Лишенные своих супругов, своих любовников
Accumulerent la rancune
Накапливать обиды
Patiemment
Терпеливо
Puis un jour, ivres de colere
И вот однажды, опьяненный гневом
Elles s'armerent de batons
Они вооружились палками
Et farouches elles immolerent
И свирепые они принесли в жертву
Le chaton
Котёнок
La bergere apres bien des larmes
Пастух после многих слез
Pour s'consoler prit un mari
Чтобы утешить себя, она взяла мужа
Et ne devoila plus ses charmes
И больше не раскрывает своих прелестей
Que pour lui
Только для него
Le temps passa sur les memoires
Время прошло в воспоминаниях
On oublia l'evenement
Мы забыли это событие
Seul des vieux racontent encore
Только старики еще рассказывают
A leurs p'tits enfants
Своим внукам