Rockefeller Street 歌詞 日本語訳

Intro: Bb | Bb | D#m | D#m | Bb
イントロ: Bb | Bb | D#m | D#m | Bb
Daylight is fading away,
日の光が消えていき、
Night silhouettes in the sky,
空に浮かぶ夜のシルエット、
LED lights are flashing on towers,
タワーではLEDライトが点滅しており、
It's Manhattan's magical time.
マンハッタンの魔法の時間です。
Ballerinas dancing "The Swan Lake"
「白鳥の湖」を踊るバレリーナ
On a river made of diamonds and pearls,
ダイヤモンドと真珠でできた川の上で、
Everything is a little bit weird now.
今はすべてが少し奇妙です。
Because tonight it is showtime
今夜はショータイムだから
In the middle of the street life.
ストリートライフのど真ん中。
All we celebrate are good times,
私たちが祝うのはすべて良い時間です、
Because tonight it is showtime.
今夜はショータイムだから。
Come and walk with me...
さあ、私と一緒に歩きましょう...
Chorus:
コーラス：
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Life is marchin' on, do you feel that?
人生は進んでいる、感じていますか?
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Everything is more than surreal.
すべてが超現実的です。
Alright, alright, alright,
分かった、分かった、分かった、
Let's go, let's go, let's go.
行こう、行こう、行こう。
Oldschool Hollywood stars,
昔ながらのハリウッドスター、
Party Cinderellas are here,
パーティーシンデレラがここにいます、
They move like computer game heroes.
彼らはコンピューターゲームのヒーローのように動きます。
Because they know, it is showtime
彼らは知っているから、ショータイムです
In the middle of the street life.
ストリートライフのど真ん中。
All they celebrate are good times
彼らが祝うのはすべて良い時間です
Because tonight it is showtime.
今夜はショータイムだから。
So let's keep movin' on...
それでは、先に進みましょう...
Chorus:
コーラス：
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Life is marchin' on, do you feel that?
人生は進んでいる、感じていますか?
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Everything is more than surreal.
すべてが超現実的です。
So let's keep movin' on...
それでは、先に進みましょう...
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin',
動き続けて、動き続けて、動き続けて、動き続けて、
If you want to know what Rockefeller groove is.
ロックフェラー・グルーヴとは何か知りたいなら。
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin',
動き続けて、動き続けて、動き続けて、動き続けて、
Time is right to celebrate good times.
楽しい時間を祝うのにぴったりの時期です。
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin',
動き続けて、動き続けて、動き続けて、動き続けて、
If you want to know what Rockefeller groove is.
ロックフェラー・グルーヴとは何か知りたいなら。
Keep movin', keep movin', keep movin', keep movin',
動き続けて、動き続けて、動き続けて、動き続けて、
Time is right to celebrate good times.
楽しい時間を祝うのにぴったりの時期です。
Chorus:
コーラス：
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Life is marchin' on, do you feel that?
人生は進んでいる、感じていますか?
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Everything is more than surreal.
すべてが超現実的です。
We're singing.
私たちは歌っています。
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Life is marchin' on, do you feel that?
人生は進んでいる、感じていますか?
We're singing.
私たちは歌っています。
1-2-7-3 down the Rockefeller Street,
1-2-7-3 ロックフェラー ストリート沿い、
Everything is more than surreal.
すべてが超現実的です。