Critical Hit Liedtext Deutsche Übersetzung

when you're deep in a dark dungeon and the cleric's down and dying
wenn du tief in einem dunklen Verlies bist und der Geistliche am Boden liegt und stirbt
and you've taken all the potions you had left
und du hast alle Tränke genommen, die du noch hattest
and you feel like you are doomed because the demon you set loose
und du fühlst dich, als seist du dem Untergang geweiht, weil der Dämon, den du losgelassen hast
is coming after you and you can smell its breath.
kommt hinter dir her und du kannst seinen Atem riechen.
and the door between you and it is pretty thin.
und die Tür zwischen dir und ihm ist ziemlich dünn.
and the wizard is all out of spells.
und der Zauberer hat keine Zauber mehr.
the fighters took a few too many hits.
Die Kämpfer mussten ein paar Treffer zu viel einstecken.
this thing, it came from hell, it seems like it can't be killed.
Dieses Ding kam aus der Hölle, es scheint, als könne man es nicht töten.
don't ever give up!
gib niemals auf!
not all fights are won by skill, some are won by luck.
Nicht alle Kämpfe werden durch Geschick gewonnen, manche werden durch Glück gewonnen.
don't ever give in!
gib niemals nach!
you've gotta keep trying until you lose or you win.
Du musst es weiter versuchen, bis du verlierst oder gewinnst.
cross your fingers roll the die-------.
Drücken Sie die Daumen und würfeln Sie -------.
wait with hope for the big two-oh.
warte mit Hoffnung auf die großen Zwei-oh.
cross your fingers roll the die-------.
Drücken Sie die Daumen und würfeln Sie -------.
let it go. let it go. let it go.
lassen Sie es gehen. lassen Sie es gehen. lassen Sie es gehen.
let it roll. let it roll. let it roll.
lass es rollen. lass es rollen. lass es rollen.
don't give up yet, no, don't ever quit.
Gib noch nicht auf, nein, gib niemals auf.
there's always a chance of a critical hit.
Es besteht immer die Möglichkeit eines kritischen Treffers.
the biggest baddest beasts could have easily been beat
Die größten und bösesten Bestien hätten leicht besiegt werden können
with one lucky shot.
mit einem glücklichen Schuss.
dragons have fell and kingdoms have been saved by
Drachen sind gefallen und Königreiche wurden gerettet
people giving everything they've got,
Menschen, die alles geben, was sie haben,
by people who never gave up.
von Menschen, die nie aufgegeben haben.
by people who know just to let the dice roll
von Leuten, die wissen, wie man die Würfel einfach rollen lässt
and see what comes up.
und schauen, was dabei herauskommt.
no we should never ever give up.
Nein, wir sollten niemals aufgeben.