Critical Hit Letras Tradução em Português

when you're deep in a dark dungeon and the cleric's down and dying
quando você está nas profundezas de uma masmorra escura e o clérigo está caído e morrendo
and you've taken all the potions you had left
e você tomou todas as poções que lhe restavam
and you feel like you are doomed because the demon you set loose
e você se sente condenado porque o demônio que você soltou
is coming after you and you can smell its breath.
está vindo atrás de você e você pode sentir seu hálito.
and the door between you and it is pretty thin.
e a porta entre você e ela é bem fina.
and the wizard is all out of spells.
e o mago está sem feitiços.
the fighters took a few too many hits.
os lutadores levaram muitos golpes.
this thing, it came from hell, it seems like it can't be killed.
essa coisa veio do inferno, parece que não pode ser morta.
don't ever give up!
nunca desista!
not all fights are won by skill, some are won by luck.
nem todas as lutas são vencidas pela habilidade, algumas são vencidas pela sorte.
don't ever give in!
nunca desista!
you've gotta keep trying until you lose or you win.
você tem que continuar tentando até perder ou ganhar.
cross your fingers roll the die-------.
cruze os dedos e role o dado -------.
wait with hope for the big two-oh.
espere com esperança pelos dois grandes.
cross your fingers roll the die-------.
cruze os dedos e role o dado -------.
let it go. let it go. let it go.
deixa para lá. deixa para lá. deixa para lá.
let it roll. let it roll. let it roll.
deixe rolar. deixe rolar. deixe rolar.
don't give up yet, no, don't ever quit.
não desista ainda, não, nunca desista.
there's always a chance of a critical hit.
sempre há uma chance de um acerto crítico.
the biggest baddest beasts could have easily been beat
as maiores bestas mais malvadas poderiam facilmente ter sido derrotadas
with one lucky shot.
com um tiro de sorte.
dragons have fell and kingdoms have been saved by
dragões caíram e reinos foram salvos por
people giving everything they've got,
pessoas dando tudo o que têm,
by people who never gave up.
por pessoas que nunca desistiram.
by people who know just to let the dice roll
por pessoas que sabem apenas deixar os dados rolarem
and see what comes up.
e veja o que surge.
no we should never ever give up.
não, nunca devemos desistir.