Critical Hit Songtekst Nederlandse Vertaling

when you're deep in a dark dungeon and the cleric's down and dying
als je diep in een donkere kerker zit en de geestelijke op sterven ligt
and you've taken all the potions you had left
en je hebt alle drankjes ingenomen die je nog had
and you feel like you are doomed because the demon you set loose
en je hebt het gevoel dat je gedoemd bent omdat de demon die je hebt losgelaten
is coming after you and you can smell its breath.
komt achter je aan en je kunt zijn adem ruiken.
and the door between you and it is pretty thin.
en de deur tussen jou en het is behoorlijk dun.
and the wizard is all out of spells.
en de tovenaar heeft geen spreuken meer.
the fighters took a few too many hits.
de jagers kregen een paar te veel treffers.
this thing, it came from hell, it seems like it can't be killed.
Dit ding, het kwam uit de hel, het lijkt alsof het niet gedood kan worden.
don't ever give up!
geef nooit op!
not all fights are won by skill, some are won by luck.
niet alle gevechten worden gewonnen door vaardigheid, sommige worden gewonnen door geluk.
don't ever give in!
geef nooit toe!
you've gotta keep trying until you lose or you win.
je moet blijven proberen totdat je verliest of wint.
cross your fingers roll the die-------.
steek je vingers over en rol de dobbelsteen -------.
wait with hope for the big two-oh.
wacht met hoop op de grote twee-oh.
cross your fingers roll the die-------.
steek je vingers over en rol de dobbelsteen -------.
let it go. let it go. let it go.
laat het gaan. laat het gaan. laat het gaan.
let it roll. let it roll. let it roll.
laat het rollen. laat het rollen. laat het rollen.
don't give up yet, no, don't ever quit.
geef nog niet op, nee, geef nooit op.
there's always a chance of a critical hit.
er is altijd een kans op een kritieke treffer.
the biggest baddest beasts could have easily been beat
de grootste gemeenste beesten hadden gemakkelijk verslagen kunnen worden
with one lucky shot.
met één geluksschot.
dragons have fell and kingdoms have been saved by
draken zijn gevallen en koninkrijken zijn gered door
people giving everything they've got,
mensen die alles geven wat ze hebben,
by people who never gave up.
door mensen die nooit opgaven.
by people who know just to let the dice roll
door mensen die weten hoe ze de dobbelstenen moeten laten rollen
and see what comes up.
en kijk wat er naar voren komt.
no we should never ever give up.
Nee, we mogen nooit opgeven.