House Of The Undying Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
This whole house is full of flies
Cette maison entière est pleine de mouches
Dirty dishes piled so high
Des plats sales empilés si haut
But it won't do any good to leave a note
Mais ça ne servira à rien de laisser un message
When you get to this point there ain't no hope, it's best to let it go
Quand tu arrive à ce point, il n'y a plus aucun espoir, il vaut mieux laisser tomber
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
The lease is bound to run out soon
Le bail va bientôt expirer
Or you can find someone to take your room
Ou tu peux trouver quelqu'un pour prendre ta chambre
You can try your luck in some place new
Vous pouvez tenter votre chance dans un nouvel endroit
With some other punks that are more like you, do what you need to do
Avec d'autres punks qui te ressemblent plus, fais ce que tu as à faire
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
But it's bound to end the same
Mais ça finira forcément pareil
A failure to communicate
Un manque de communication
And the chore wheel never spins
Et la roue des corvées ne tourne jamais
It's hard to believe that we were friends, when we all moved in
C'est difficile de croire que nous étions amis, quand nous avons tous emménagé
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
At night the mice they eat our food
La nuit, les souris mangent notre nourriture
They cover everything in poo
Ils couvrent tout de caca
And the cat doesn't seem to care
Et le chat ne semble pas s'en soucier
The couch is covered in his hair, there's always someone sleeping there
Le canapé est couvert de ses cheveux, il y a toujours quelqu'un qui dort là
B A# G# F# E E E E (X3)
B A# G# F# E E E E (X3)
No one ever said that it would be easy
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Trying to live more like we live in a community
Essayer de vivre davantage comme si nous vivions dans une communauté
Yeah we could see what it would be like if we all lived on our own
Ouais, nous pourrions voir ce que ce serait si nous vivions tous seuls
Work all the time just to pay our rent so we can live alone, I don't think so
Travailler tout le temps juste pour payer notre loyer et pouvoir vivre seuls, je ne pense pas
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
No one has a front door key
Personne n'a de clé de porte d'entrée
Come on in, don't mind the fleas
Entrez, ne vous occupez pas des puces
Keep the cat and keep the cops out
Gardez le chat et gardez les flics à l'écart
If it's yellow leave it mellow if it's brown please flush it down
S'il est jaune, laissez-le moelleux. Si c'est marron, veuillez le rincer.
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
Someone's practicing downstairs
Quelqu'un s'entraîne en bas
Someone's cutting off their hair
Quelqu'un se coupe les cheveux
And it's bound to clog the sink
Et ça va forcément boucher l'évier
It's so loud that I can't think, but I'm singing along
C'est si fort que je ne peux pas penser, mais je chante
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
The dumpster bagels are getting hard
Les bagels des poubelles deviennent durs
Let's make a fire in the backyard
Faisons un feu dans le jardin
I heard that someone's coming to stay
J'ai entendu dire que quelqu'un venait pour rester
No one knows them but that's okay, I'm sure that they are great
Personne ne les connaît mais ce n'est pas grave, je suis sûr qu'ils sont géniaux
F# E (X2)
Fa# Mi (X2)
And the basement's full tonight
Et le sous-sol est plein ce soir
Someone's hanging from the pipes
Quelqu'un est pendu aux tuyaux
The empty bottles left behind
Les bouteilles vides laissées sur place
Prove the band must have been alright, We all had a good time
Prouve que le groupe devait aller bien, nous avons tous passé un bon moment
B A# G# F# E E E E (X5)
B A# G# F# E E E E (X5)
We made this mess this mess made us just like a song we sang along
Nous avons fait ce gâchis, ce gâchis nous a fait comme une chanson avec laquelle nous avons chanté
Our changing faces are pinned up next to the fliers on the wall
Nos visages changeants sont épinglés à côté des dépliants accrochés au mur.
And when we're gone we know someone will take our place
Et quand nous serons partis, nous savons que quelqu'un prendra notre place
This house will never die, this house will never change
Cette maison ne mourra jamais, cette maison ne changera jamais
This house will never die, no, this house will never change
Cette maison ne mourra jamais, non, cette maison ne changera jamais
End on B
Terminer en B