House Of The Undying 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
F# E (X2)
F#E(X2)
This whole house is full of flies
この家全体がハエでいっぱいです
Dirty dishes piled so high
汚れた皿が山積みになっている
But it won't do any good to leave a note
でもメモを残しても意味がない
When you get to this point there ain't no hope, it's best to let it go
ここまで来たらもう希望はない、諦めたほうがいい
F# E (X2)
F#E(X2)
The lease is bound to run out soon
賃貸契約はすぐに切れるに違いない
Or you can find someone to take your room
または、あなたの部屋を借りてくれる人を見つけることもできます
You can try your luck in some place new
新しい場所で運試しができる
With some other punks that are more like you, do what you need to do
あなたに似た他のパンクたちと一緒に、やるべきことをやろう
F# E (X2)
F#E(X2)
But it's bound to end the same
でも結局同じ結末になるはずだ
A failure to communicate
コミュニケーションの失敗
And the chore wheel never spins
そして家事の車輪は決して回転しない
It's hard to believe that we were friends, when we all moved in
みんなで引っ越してきたとき、私たちが友達だったなんて信じられない
F# E (X2)
F#E(X2)
At night the mice they eat our food
夜になるとネズミが私たちの食べ物を食べます
They cover everything in poo
彼らはうんちですべてを覆います
And the cat doesn't seem to care
そして猫は気にしていないようです
The couch is covered in his hair, there's always someone sleeping there
ソファは髪の毛で覆われていて、そこにはいつも誰かが寝ている
B A# G# F# E E E E (X3)
B A# G# F# E E E E (X3)
No one ever said that it would be easy
それが簡単だなんて誰も言ってないよ
Trying to live more like we live in a community
コミュニティで暮らすように生活しようとする
Yeah we could see what it would be like if we all lived on our own
そう、もし私たち全員が自分たちだけで生きていたらどうなるかを見ることができた
Work all the time just to pay our rent so we can live alone, I don't think so
一人暮らしをするために家賃を払うためだけにずっと働く、私はそうは思わない
F# E (X2)
F#E(X2)
No one has a front door key
誰も玄関の鍵を持っていない
Come on in, don't mind the fleas
さあ、ノミは気にしないでください
Keep the cat and keep the cops out
猫を飼って警察を近づけないでください
If it's yellow leave it mellow if it's brown please flush it down
黄色の場合はまろやかにしてください、茶色の場合は洗い流してください
F# E (X2)
F#E(X2)
Someone's practicing downstairs
階下で誰かが練習してる
Someone's cutting off their hair
誰かが髪を切っている
And it's bound to clog the sink
そしてシンクが詰まるのは間違いない
It's so loud that I can't think, but I'm singing along
うるさすぎて何も考えられないけど一緒に歌ってます
F# E (X2)
F#E(X2)
The dumpster bagels are getting hard
ゴミ箱のベーグルが硬くなってきた
Let's make a fire in the backyard
裏庭で火を起こしましょう
I heard that someone's coming to stay
誰かが泊まりに来ると聞いた
No one knows them but that's okay, I'm sure that they are great
誰も知らないけど大丈夫、きっと素晴らしい人たちだよ
F# E (X2)
F#E(X2)
And the basement's full tonight
そして今夜の地下室は満員だ
Someone's hanging from the pipes
誰かがパイプにぶら下がっている
The empty bottles left behind
残された空き瓶
Prove the band must have been alright, We all had a good time
バンドが大丈夫だったことを証明してください、私たちは皆楽しい時間を過ごしました
B A# G# F# E E E E (X5)
B A# G# F# E E E E (X5)
We made this mess this mess made us just like a song we sang along
私たちはこの混乱を引き起こしました この混乱は私たちをまるで一緒に歌った歌のようにしました
Our changing faces are pinned up next to the fliers on the wall
変わりゆく私たちの顔が壁のチラシの隣に貼り付けられている
And when we're gone we know someone will take our place
そして、私たちがいなくなったら、誰かが私たちの代わりになることを知っています
This house will never die, this house will never change
この家は決して死ぬことはありません、この家は決して変わりません
This house will never die, no, this house will never change
この家は決して滅びない、いいえ、この家は決して変わらない
End on B
Bで終了