House Of The Undying Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
F# E (X2)
F# E (X2)
This whole house is full of flies
Dit hele huis zit vol met vliegen
Dirty dishes piled so high
Vuile vaat zo hoog opgestapeld
But it won't do any good to leave a note
Maar het heeft geen zin om een briefje achter te laten
When you get to this point there ain't no hope, it's best to let it go
Wanneer je op dit punt komt, is er geen hoop meer, je kunt het het beste loslaten
F# E (X2)
F# E (X2)
The lease is bound to run out soon
Het huurcontract loopt binnenkort af
Or you can find someone to take your room
Of u kunt iemand zoeken die uw kamer wil overnemen
You can try your luck in some place new
Je kunt je geluk op een nieuwe plek beproeven
With some other punks that are more like you, do what you need to do
Met andere punkers die meer op jou lijken, doe wat je moet doen
F# E (X2)
F# E (X2)
But it's bound to end the same
Maar het zal ongetwijfeld hetzelfde eindigen
A failure to communicate
Een gebrek aan communicatie
And the chore wheel never spins
En het karweiwiel draait nooit
It's hard to believe that we were friends, when we all moved in
Het is moeilijk te geloven dat we vrienden waren toen we allemaal bij elkaar kwamen wonen
F# E (X2)
F# E (X2)
At night the mice they eat our food
's Nachts eten de muizen ons voedsel
They cover everything in poo
Ze bedekken alles met poep
And the cat doesn't seem to care
En de kat lijkt er niets om te geven
The couch is covered in his hair, there's always someone sleeping there
De bank zit onder de haren, er slaapt altijd wel iemand
B A# G# F# E E E E (X3)
B A# G# F# E E E E (X3)
No one ever said that it would be easy
Niemand heeft ooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn
Trying to live more like we live in a community
We proberen meer te leven alsof we in een gemeenschap leven
Yeah we could see what it would be like if we all lived on our own
Ja, we zouden kunnen zien hoe het zou zijn als we allemaal op onszelf zouden wonen
Work all the time just to pay our rent so we can live alone, I don't think so
De hele tijd werken alleen maar om onze huur te betalen, zodat we alleen kunnen wonen, ik denk het niet
F# E (X2)
F# E (X2)
No one has a front door key
Niemand heeft een sleutel van de voordeur
Come on in, don't mind the fleas
Kom binnen, let niet op de vlooien
Keep the cat and keep the cops out
Houd de kat en houd de politie buiten
If it's yellow leave it mellow if it's brown please flush it down
Als het geel is, laat het zacht. Als het bruin is, spoel het dan weg
F# E (X2)
F# E (X2)
Someone's practicing downstairs
Beneden is iemand aan het oefenen
Someone's cutting off their hair
Iemand knipt zijn haar af
And it's bound to clog the sink
En het zal de gootsteen zeker verstoppen
It's so loud that I can't think, but I'm singing along
Het is zo luid dat ik niet kan nadenken, maar ik zing mee
F# E (X2)
F# E (X2)
The dumpster bagels are getting hard
De afvalcontainerbagels worden hard
Let's make a fire in the backyard
Laten we een vuur maken in de achtertuin
I heard that someone's coming to stay
Ik heb gehoord dat er iemand komt logeren
No one knows them but that's okay, I'm sure that they are great
Niemand kent ze, maar dat is oké, ik weet zeker dat ze geweldig zijn
F# E (X2)
F# E (X2)
And the basement's full tonight
En de kelder is vol vanavond
Someone's hanging from the pipes
Er hangt iemand aan de pijpen
The empty bottles left behind
De lege flessen die achterbleven
Prove the band must have been alright, We all had a good time
Bewijs dat het goed met de band ging. We hadden allemaal een leuke tijd
B A# G# F# E E E E (X5)
B A# G# F# E E E E (X5)
We made this mess this mess made us just like a song we sang along
We hebben deze puinhoop gemaakt, deze puinhoop heeft ons net een lied gemaakt dat we meezongen
Our changing faces are pinned up next to the fliers on the wall
Onze wisselende gezichten hangen naast de flyers aan de muur
And when we're gone we know someone will take our place
En als we weg zijn, weten we dat iemand onze plaats zal innemen
This house will never die, this house will never change
Dit huis zal nooit sterven, dit huis zal nooit veranderen
This house will never die, no, this house will never change
Dit huis zal nooit sterven, nee, dit huis zal nooit veranderen
End on B
Eindig op B