witches and warlocks Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
I'm tracing pentagrams with chalk onto my floor
Ich zeichne Pentagramme mit Kreide auf meinen Boden
I'm lighting candles cookin' curses casting spells to bring a storm
Ich zünde Kerzen an, koche Flüche und wirke Zauber, um einen Sturm herbeizuführen
That will cloud up over bloomington, and make black the midwest sky
Das wird Wolken über Bloomington aufziehen und den Himmel im Mittleren Westen schwarz machen
I'm pushing pins into the map to mark the points for lightning strikes
Ich stecke Stecknadeln in die Karte, um die Punkte für Blitzeinschläge zu markieren
May the ashes of the university make their way out to the sea
Möge die Asche der Universität ihren Weg ins Meer finden
And may the bones of the invaders mix with the bricks of burned buildings
Und mögen sich die Knochen der Eindringlinge mit den Ziegeln verbrannter Gebäude vermischen
We will make them into to mortar and we will build this town again
Wir werden sie zu Mörtel verarbeiten und diese Stadt wieder aufbauen
I'm calling on dark forces to take me back to Bloomington
Ich rufe dunkle Mächte an, mich zurück nach Bloomington zu bringen
We'll dig some holes and plant some seeds and grow trees back in the park
Wir werden ein paar Löcher graben, Samen pflanzen und im Park Bäume züchten
So the bums will have some shade to drink and a place to sleep when it gets dark
So haben die Penner etwas Schatten zum Trinken und einen Schlafplatz, wenn es dunkel wird
Nick will get his job back when we re-open the Vonlee
Nick wird seinen Job zurückbekommen, wenn wir das Vonlee wieder eröffnen
We'll watch movies and eat popcorn but this time we won't have to sneak
Wir werden Filme schauen und Popcorn essen, aber dieses Mal müssen wir uns nicht schleichen
We'll make music in our basements we'll play 4-square in the streets
Wir machen Musik in unseren Kellern und spielen 4-Square auf der Straße
We'll carve hexes in our our highways to ward off the wicked beasts
Wir werden Verhexungen in unsere Straßen schnitzen, um die bösen Bestien abzuwehren
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
Und dieses Mal werden wir unsere Stadt sicher halten, wir werden unsere Stadt süß halten, wir werden unsere Stadt frei halten
One by one and block by block we watched it slip away
Einer nach dem anderen und Block für Block sahen wir zu, wie es verschwand
As the towers of our enemies grew taller everyday
Als die Türme unserer Feinde jeden Tag höher wurden
Until at last I cast away and tried to find some better place
Bis ich schließlich wegwarf und versuchte, einen besseren Ort zu finden
But it's wings are wide and cast it's shadow down on everything
Aber seine Flügel sind breit und werfen seinen Schatten auf alles
So i'm praying to the lord and every other god i know
Also bete ich zum Herrn und zu jedem anderen Gott, den ich kenne
To give me a flaming sword and some extra lightning bolts
Um mir ein Flammenschwert und ein paar zusätzliche Blitze zu geben
And the power to destroy the ones who took our town away
Und die Macht, diejenigen zu zerstören, die unsere Stadt weggenommen haben
And the strength we need to build it back and make it something great
Und die Kraft, die wir brauchen, um es wieder aufzubauen und etwas Großartiges daraus zu machen
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
Und dieses Mal werden wir unsere Stadt sicher halten, wir werden unsere Stadt süß halten, wir werden unsere Stadt frei halten
And Sam will come back from California
Und Sam wird aus Kalifornien zurückkommen
And she will know just what we need to do
Und sie wird genau wissen, was wir tun müssen
And all the cool kids that I've met in all the places that I've went
Und all die coolen Kids, die ich an allen Orten getroffen habe, die ich besucht habe
Will hear the booming of the battle and come too
Werde das Dröhnen der Schlacht hören und auch kommen
(D5 and second A5 played quickly)
(D5 und zweites A5 schnell gespielt)
And we'll make this place into the greatest place there's ever been
Und wir werden diesen Ort zum großartigsten Ort machen, den es je gab
All we want is a place to live the kind of lives to want to live
Alles, was wir wollen, ist ein Ort, an dem wir das Leben führen können, das wir leben möchten
So i'm rubbing every lantern that i find
Also reibe ich jede Laterne, die ich finde
And i'm chasing every rainbow that i see
Und ich jage jeden Regenbogen, den ich sehe
I'm searching the clovers trying to find one with four leaves
Ich durchsuche die Kleeblätter und versuche, eines mit vier Blättern zu finden
Anything that could grant one wish to me
Alles, was mir einen Wunsch erfüllen könnte
Anything that could grant one wish to me
Alles, was mir einen Wunsch erfüllen könnte
And Portland will not save you
Und Portland wird dich nicht retten
And Olympia will fall too
Und auch Olympia wird fallen
And Gainesville will surrender someday
Und Gainesville wird eines Tages kapitulieren
And i know Bloomington will never be the same
Und ich weiß, dass Bloomington nie mehr dasselbe sein wird
Bloomington will never be the same
Bloomington wird nie mehr dasselbe sein
Outro:
Outro: