witches and warlocks Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I'm tracing pentagrams with chalk onto my floor
Ik teken pentagrammen met krijt op mijn vloer
I'm lighting candles cookin' curses casting spells to bring a storm
Ik steek kaarsen aan, kook vloeken en spreek spreuken uit om een storm te veroorzaken
That will cloud up over bloomington, and make black the midwest sky
Dat zal boven Bloomington vertroebelen en de hemel in het Midwesten zwart maken
I'm pushing pins into the map to mark the points for lightning strikes
Ik duw spelden in de kaart om de punten voor blikseminslagen te markeren
May the ashes of the university make their way out to the sea
Moge de as van de universiteit hun weg vinden naar de zee
And may the bones of the invaders mix with the bricks of burned buildings
En mogen de botten van de indringers zich vermengen met de stenen van verbrande gebouwen
We will make them into to mortar and we will build this town again
We zullen ze tot mortel maken en we zullen deze stad opnieuw bouwen
I'm calling on dark forces to take me back to Bloomington
Ik roep duistere krachten op om mij terug te brengen naar Bloomington
We'll dig some holes and plant some seeds and grow trees back in the park
We graven wat gaten en planten wat zaden en laten bomen groeien in het park
So the bums will have some shade to drink and a place to sleep when it gets dark
Zo hebben de zwervers wat schaduw om te drinken en een slaapplek als het donker wordt
Nick will get his job back when we re-open the Vonlee
Nick krijgt zijn baan terug als we de Vonlee heropenen
We'll watch movies and eat popcorn but this time we won't have to sneak
We kijken films en eten popcorn, maar deze keer hoeven we niet te sluipen
We'll make music in our basements we'll play 4-square in the streets
We maken muziek in onze kelders en spelen op straat
We'll carve hexes in our our highways to ward off the wicked beasts
We zullen hexes in onze snelwegen uithakken om de boze beesten af te weren
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
En deze keer houden we onze stad veilig, we houden onze stad lief, we houden onze stad vrij
One by one and block by block we watched it slip away
Eén voor één, blok voor blok, zagen we het wegglippen
As the towers of our enemies grew taller everyday
Terwijl de torens van onze vijanden elke dag groter werden
Until at last I cast away and tried to find some better place
Totdat ik eindelijk weggooide en een betere plek probeerde te vinden
But it's wings are wide and cast it's shadow down on everything
Maar zijn vleugels zijn breed en werpen zijn schaduw op alles
So i'm praying to the lord and every other god i know
Dus ik bid tot de Heer en elke andere god die ik ken
To give me a flaming sword and some extra lightning bolts
Om mij een vlammend zwaard en wat extra bliksemschichten te geven
And the power to destroy the ones who took our town away
En de macht om degenen die onze stad hebben weggenomen te vernietigen
And the strength we need to build it back and make it something great
En de kracht die we nodig hebben om het weer op te bouwen en er iets groots van te maken
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
En deze keer houden we onze stad veilig, we houden onze stad lief, we houden onze stad vrij
And Sam will come back from California
En Sam komt terug uit Californië
And she will know just what we need to do
En zij zal precies weten wat we moeten doen
And all the cool kids that I've met in all the places that I've went
En alle coole kinderen die ik heb ontmoet op alle plaatsen waar ik ben geweest
Will hear the booming of the battle and come too
Zal het gebrul van de strijd horen en ook komen
(D5 and second A5 played quickly)
(D5 en tweede A5 snel afgespeeld)
And we'll make this place into the greatest place there's ever been
En we zullen van deze plek de mooiste plek maken die er ooit is geweest
All we want is a place to live the kind of lives to want to live
Het enige wat we willen is een plek waar we het soort leven kunnen leiden dat we willen leven
So i'm rubbing every lantern that i find
Dus ik wrijf over elke lantaarn die ik tegenkom
And i'm chasing every rainbow that i see
En ik achtervolg elke regenboog die ik zie
I'm searching the clovers trying to find one with four leaves
Ik doorzoek de klavertjes en probeer er een te vinden met vier bladeren
Anything that could grant one wish to me
Alles wat één wens aan mij kan vervullen
Anything that could grant one wish to me
Alles wat één wens aan mij kan vervullen
And Portland will not save you
En Portland zal je niet redden
And Olympia will fall too
En Olympia zal ook vallen
And Gainesville will surrender someday
En Gainesville zal zich ooit overgeven
And i know Bloomington will never be the same
En ik weet dat Bloomington nooit meer hetzelfde zal zijn
Bloomington will never be the same
Bloomington zal nooit meer hetzelfde zijn
Outro:
Uit: