witches and warlocks Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
I'm tracing pentagrams with chalk onto my floor
Je trace des pentagrammes avec de la craie sur mon sol
I'm lighting candles cookin' curses casting spells to bring a storm
J'allume des bougies, je prépare des malédictions, je lance des sorts pour provoquer une tempête.
That will cloud up over bloomington, and make black the midwest sky
Cela va s'assombrir au-dessus de Bloomington et rendre noir le ciel du Midwest.
I'm pushing pins into the map to mark the points for lightning strikes
J'insère des épingles sur la carte pour marquer les points susceptibles d'être frappés par la foudre.
May the ashes of the university make their way out to the sea
Que les cendres de l'université se dirigent vers la mer
And may the bones of the invaders mix with the bricks of burned buildings
Et que les ossements des envahisseurs se mélangent aux briques des immeubles incendiés
We will make them into to mortar and we will build this town again
Nous les transformerons en mortier et nous reconstruirons cette ville
I'm calling on dark forces to take me back to Bloomington
J'appelle les forces obscures à me ramener à Bloomington
We'll dig some holes and plant some seeds and grow trees back in the park
Nous allons creuser des trous, planter des graines et faire pousser des arbres dans le parc.
So the bums will have some shade to drink and a place to sleep when it gets dark
Pour que les clochards aient de l'ombre pour boire et un endroit où dormir quand il fait noir
Nick will get his job back when we re-open the Vonlee
Nick retrouvera son travail quand nous rouvrirons le Vonlee
We'll watch movies and eat popcorn but this time we won't have to sneak
Nous regarderons des films et mangerons du pop-corn mais cette fois nous n'aurons pas à nous faufiler
We'll make music in our basements we'll play 4-square in the streets
Nous ferons de la musique dans nos sous-sols, nous jouerons au 4-square dans les rues
We'll carve hexes in our our highways to ward off the wicked beasts
Nous taillerons des hexagones sur nos routes pour éloigner les méchantes bêtes
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
Et cette fois, nous garderons notre ville sûre, nous garderons notre ville douce, nous garderons notre ville libre
One by one and block by block we watched it slip away
Un par un et bloc par bloc, nous l'avons vu s'éloigner
As the towers of our enemies grew taller everyday
Alors que les tours de nos ennemis grandissaient chaque jour
Until at last I cast away and tried to find some better place
Jusqu'à ce qu'enfin j'ai abandonné et j'ai essayé de trouver un meilleur endroit
But it's wings are wide and cast it's shadow down on everything
Mais ses ailes sont larges et projettent leur ombre sur tout
So i'm praying to the lord and every other god i know
Alors je prie le seigneur et tous les autres dieux que je connais
To give me a flaming sword and some extra lightning bolts
Pour me donner une épée flamboyante et quelques éclairs supplémentaires
And the power to destroy the ones who took our town away
Et le pouvoir de détruire ceux qui ont pris notre ville
And the strength we need to build it back and make it something great
Et la force dont nous avons besoin pour le reconstruire et en faire quelque chose de grand
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
Et cette fois, nous garderons notre ville sûre, nous garderons notre ville douce, nous garderons notre ville libre
And Sam will come back from California
Et Sam reviendra de Californie
And she will know just what we need to do
Et elle saura exactement ce que nous devons faire
And all the cool kids that I've met in all the places that I've went
Et tous les enfants sympas que j'ai rencontrés dans tous les endroits où je suis allé
Will hear the booming of the battle and come too
J'entendrai le grondement de la bataille et viendrai aussi
(D5 and second A5 played quickly)
(D5 et deuxième A5 joués rapidement)
And we'll make this place into the greatest place there's ever been
Et nous ferons de cet endroit le meilleur endroit qui ait jamais existé
All we want is a place to live the kind of lives to want to live
Tout ce que nous voulons, c'est un endroit où vivre le genre de vie que nous souhaitons vivre.
So i'm rubbing every lantern that i find
Alors je frotte chaque lanterne que je trouve
And i'm chasing every rainbow that i see
Et je poursuis chaque arc-en-ciel que je vois
I'm searching the clovers trying to find one with four leaves
Je cherche les trèfles en essayant d'en trouver un à quatre feuilles
Anything that could grant one wish to me
Tout ce qui pourrait m'accorder un souhait
Anything that could grant one wish to me
Tout ce qui pourrait m'accorder un souhait
And Portland will not save you
Et Portland ne te sauvera pas
And Olympia will fall too
Et Olympia tombera aussi
And Gainesville will surrender someday
Et Gainesville se rendra un jour
And i know Bloomington will never be the same
Et je sais que Bloomington ne sera plus jamais le même
Bloomington will never be the same
Bloomington ne sera plus jamais le même
Outro:
Sortie :