witches and warlocks 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I'm tracing pentagrams with chalk onto my floor
床にチョークで五芒星をなぞっている
I'm lighting candles cookin' curses casting spells to bring a storm
私はキャンドルを灯して呪いを作り、嵐をもたらす呪文を唱えている
That will cloud up over bloomington, and make black the midwest sky
それはブルーミングトンに雲がかかり、中西部の空を黒くするだろう
I'm pushing pins into the map to mark the points for lightning strikes
落雷のポイントをマークするためにマップにピンを押しています
May the ashes of the university make their way out to the sea
大学の遺灰が海へ消えますように
And may the bones of the invaders mix with the bricks of burned buildings
そして侵略者の骨が焼けた建物のレンガと混ざりますように
We will make them into to mortar and we will build this town again
私たちはそれらをモルタルにして、この街をもう一度作ります
I'm calling on dark forces to take me back to Bloomington
私は闇の勢力に私をブルーミントンに連れ戻すよう呼びかけています
We'll dig some holes and plant some seeds and grow trees back in the park
公園に穴を掘って種を植えて木を育てるつもりです
So the bums will have some shade to drink and a place to sleep when it gets dark
それで、お尻たちは日陰で水を飲んだり、暗くなったら寝る場所を確保したりできます
Nick will get his job back when we re-open the Vonlee
ボンリーを再開したら、ニックは仕事に戻るでしょう
We'll watch movies and eat popcorn but this time we won't have to sneak
映画を観たり、ポップコーンを食べたりしますが、今回はこっそりする必要はありません
We'll make music in our basements we'll play 4-square in the streets
私たちは地下室で音楽を作り、路上でフォースクエアを演奏します
We'll carve hexes in our our highways to ward off the wicked beasts
邪悪な獣を追い払うために、高速道路にヘクスを彫るつもりです
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
そして今度は私たちの街を安全に保ちます 私たちの街を優しく保ちます 私たちの街を自由に保ちます
One by one and block by block we watched it slip away
一つ一つ、ブロックごとにそれが滑り去っていくのを私たちは見ていた
As the towers of our enemies grew taller everyday
敵の塔が日に日に高くなっていった
Until at last I cast away and tried to find some better place
ついに私はそこを捨てて、もっと良い場所を見つけようとするまで
But it's wings are wide and cast it's shadow down on everything
でもその翼は大きく広がって あらゆるものに影を落とす
So i'm praying to the lord and every other god i know
だから私は主と私が知っている他のすべての神に祈っています
To give me a flaming sword and some extra lightning bolts
炎の剣と追加の稲妻をくれるために
And the power to destroy the ones who took our town away
そして、私たちの街を奪ったものを破壊する力
And the strength we need to build it back and make it something great
そしてそれを再構築して素晴らしいものにするために必要な力
And this time we'll keep our city safe we'll keep our city sweet we'll keep our city free
そして今度は私たちの街を安全に保ちます 私たちの街を優しく保ちます 私たちの街を自由に保ちます
And Sam will come back from California
そしてサムはカリフォルニアから戻ってきます
And she will know just what we need to do
そして彼女は私たちが何をしなければならないかを知っているでしょう
And all the cool kids that I've met in all the places that I've went
そして、私が行ったすべての場所で出会ったクールな子供たち全員
Will hear the booming of the battle and come too
戦いのざわめきを聞いてあなたも来るでしょう
(D5 and second A5 played quickly)
(D5 と 2 番目の A5 を素早く再生)
And we'll make this place into the greatest place there's ever been
そして私たちはこの場所をこれまでで最高の場所にします
All we want is a place to live the kind of lives to want to live
私たちが望むのは、生きたいと思うような人生を送れる場所だけです
So i'm rubbing every lantern that i find
だから私は見つけたすべてのランタンをこすります
And i'm chasing every rainbow that i see
そして私は目に入るすべての虹を追いかけています
I'm searching the clovers trying to find one with four leaves
四つ葉のクローバーを探してクローバーを探している
Anything that could grant one wish to me
私の願いを一つ叶えてくれるものなら何でも
Anything that could grant one wish to me
私の願いを一つ叶えてくれるものなら何でも
And Portland will not save you
そしてポートランドはあなたを救わない
And Olympia will fall too
そしてオリンピアも崩壊するだろう
And Gainesville will surrender someday
そしてゲインズビルはいつか降伏するだろう
And i know Bloomington will never be the same
そして、ブルーミントンは決して同じではないことを私は知っています
Bloomington will never be the same
ブルーミントンは決して同じではない
Outro:
アウトロ: