Just Fools 歌詞 日本語訳

anana Man
アナナマン
Copyright 1997 Tooth & Nail Records
著作権 1997 トゥース & ネイル レコード
First lines are played on bass, but for guitar just palm mute.
最初のラインはベースで演奏されますが、ギターの場合はパームミュートだけです。
So what's the point to stay away
それで、距離を置くことに何の意味があるのですか
it hurts the same either way
どちらにしても痛いのは同じです
We'll hang out when you come home
あなたが帰ってきたら、一緒に遊びましょう
and I'll still end up alone
そして私は結局一人になるだろう
But that's the choice I have made
でもそれが私が選んだ選択なのです
(Crank distortion)
（クランクの歪み）
Who thought I would end up here
私がここに行き着くと誰が思った？
in the same place, after all the years
何年も経っても同じ場所で
I never was this way before, I never wanted something more
今までこうだったことは一度もなかったし、これ以上のものを望んだこともなかった
And now I can't just walk away
そして今、私はただ立ち去ることはできません
(chorus)
(コーラス)
Please don't look at me, I can't stand to see you cry
見ないでください、あなたが泣くのを見るのは耐えられません
it kills me to know that I'm the only reason why
私がその唯一の理由だと知ると死ぬほどです
Sometimes I want to try and forget what I know
時々、知っていることを忘れてみたいと思うことがあります
Instead I'm watching myself try to let you go
代わりに私はあなたを手放そうとする自分を見ている
(palm mute)
(パームミュート)
C (open)G
C(オープン)G
Remember when you said to me
あなたが私に言ったときのことを思い出してください
(mute)C (open)G F
(ミュート)C (オープン)G F
one, two, three words and what you'd be
一言、二言、三言、そしてあなたはどうなるか
Always there so always know
いつもそこにあるから、いつも知っている
that no matter if you go
あなたが行っても関係ない
I will still be right here
私はまだここにいるよ
(chorus)
(コーラス)
(bridge)
(橋)
Maybe I'm wrong and maybe you're right
もしかしたら私は間違っているかもしれないし、あなたが正しいかもしれない
or maybe we're just fools caught up in something
それとも私たちは何かに巻き込まれたただの愚か者なのかもしれない
something that we don't know what to do with
どうすればいいのかわからないもの
Something that we can't handle just yet
まだ対処できないこと
(chorus)
(コーラス)
As Far as I know, it's all correct, if you have any questions or
私の知る限り、すべて正しいです。ご質問やご質問がございましたら、
comments PLEASE mail me at idiotboy3@aol.com Thanks! Rob.
コメント ididboy3@aol.com までメールをください。ありがとうございます!ロブ。