Fotoromanza 歌詞 日本語訳

Se la sera non esci
夕方出歩かないと
ti prepari un panino mentre guardi la tiv?
テレビを見ながらサンドイッチを作りますか？
anche tu?
あなたも？
Ti addormenti con qualcuno
あなたは誰かと一緒に眠りに落ちます
che alla luce del giorno non conosci pi?
日の目を見るともう分からないということですか？
anche tu?
あなたも？
Ti telefono o no, ti telefono o no,
電話するかしないか、電話するかしないか、
ho il morale in cantina.
地下室には士気がある。
Mi telefoni o no, mi telefoni o no,
電話してもしなくても、電話してもしなくても、
chiss? chi vincer?.
誰が知っていますか？誰が勝つでしょうか？
Poi se ti diverti
それでは楽しんでいただければ
non la metti da parte un po' di felicit?
小さな幸せを脇に置きませんか？
anche tu?
あなたも？
Io vorrei sognarti
あなたの夢を見たいです
ma ho perduto il sonno e la fantasia.
しかし、私は睡眠と想像力を失いました。
Anche tu?
あなたも？
Ti telefono o no, ti telefono o no,
電話するかしないか、電話するかしないか、
io non cedo per prima.
まず諦めないよ。
Mi telefoni o no, mi telefoni o no,
電話してもしなくても、電話してもしなくても、
chiss? chi vincer?.
誰が知っていますか？誰が勝つでしょうか？
Questo amore ? una camera a gas
この愛？ガス室
? un palazzo che brucia in citt?
?街中で燃えている建物？
questo amore ? una lama sottile
この愛は？薄い刃
? una scena al rallentatore.
?スローモーションのシーン。
Questo amore ? una bomba all'hotel
この愛？ホテルの爆弾
questo amore ? una finta sul ring
この愛は？リング上のフェイント
? una fiamma che esplode nel cielo
?空で爆発する炎
questo amore ? un gelato al veleno.
この愛は？毒アイスクリーム。
Io non riesco a dirlo
言えないよ
? che ti vorrei soltanto un po' di pi?.
?もう少しあなたを好きになってほしいと思います。
Anche tu?
あなたも？
Io vorrei toccarti
あなたに触れたいです
ma pi? mi avvicino e pi? non so chi sei.
でもそれ以上？どんどん近づいていきますか？あなたが誰なのか知りません。
Anche tu?
あなたも？
Ti telefono o no, ti telefono o no,
電話するかしないか、電話するかしないか、
io non cedo per prima.
まず諦めないよ。
Mi telefoni o no, mi telefoni o no,
電話してもしなくても、電話してもしなくても、
chiss? chi vincer?.
誰が知っていますか？誰が勝つでしょうか？