Radio baccano 歌詞 日本語訳

Riff base di tutto il pezzo (Fa# min.)
曲全体の基本リフ（F#以上）
Intro:
イントロ:
?Hai ragione in prigione?
?刑務所にいるんですか？
Tutti : Fa # - Fa # - La Si 4 volte poi, di seguito solo: canto basso e batteria
すべて: F# - F# - A B 4 回、連続でのみ: ベースの歌とドラム
Non credi mai a quello che vero
あなたは真実を決して信じない
Si- Mi-
はい、みー
perch vero anche il contrario
逆もまた真なので
La Si-
シ-
giorni di allarme e confusione
警戒と混乱の日々
Si- Mi-
はい、みー
sono il mio pane quotidiano (piccolo riff 7 tasto 2 corda )
それらは私の毎日の糧です（小さなリフ、7フレット、2弦）
la Si--
B--
piccole donne, i bimbi crescono
小さな女性たち、子供たちは成長する
Si- Mi-
はい、みー
i giochi non ti sono mai bastati
ゲームが足りない
La Si-
シ-
neanche le botte che gli hai dato
あなたが彼に与えた殴打さえも
Si- Mi-
はい、みー
sotto la luna senza fiato (piccolo riff 7 tasto 2 corda.)
息も絶え絶えの月の下 (小リフ7フレット2弦)
LA Si-
A B-
riff base della chitarra elettrica due volte giro: Si- Sol Re Si- Sol La %
基本的なエレキギターのリフ 2 回: B- G D B- G A %
lo scriver su tutti i muri (anche tastiera)
壁全部に書きます(キーボードも)
Si- Mi-
はい、みー
dio c' con tutti gli altri nomi
神は他のすべての名前とともにそこにいます
La si-
はい-
sacre scritture dell'informazione
情報の聖典
Si- mi-
はい-私-
scoppia la guerra del rumore (riff 8 tasto bend. 1 tono, 2 corda poi pent)
ノイズ戦争勃発 (リフ8キーベンド。1トーン、2弦、ペント)
La si-
はい-
e faremo un gran baccano (riff base accompagna tutto il canto)
そして私たちはたくさんのノイズを作ります（基本的なリフは曲全体に付属しています）
si- sol re
シソルレ
tu con la chitarra in mano
ギターを手に持ったあなた
si- sol re
シソルレ
per un idolo ribelle
反抗的なアイドルのために
si- sol re
シソルレ
che ci scorre sulla pelle
それは私たちの肌の上を走る
si- sol la
シソルラ
hai ragione in prigione, hai ragione in prigione, hai ragione in prigione,
あなたはまさに刑務所にいる、あなたはまさに刑務所にいる、あなたはまさに刑務所にいる、
Fa# Fa# La Si idem tre volte
F# F# A B 同様に 3 回
e la solidariet fa bene (bicordi lievemente funky-suono crunch- parte alta manico)
団結力も良好（ちょっとファンキーな2重弦～クランチサウンド～ネック上部）
si- mi-
はい-私は-
come la solitudine sui tram
路面電車の中での孤独のように
la si-
はい-
tra soldi lacrime e catrame
お金と涙とタールの間で
si- mi-
はい-私は-
mi godo questo mondo infame (riff 2 corda 17 taso).)
この悪名高い世界（リフ2弦17たそ）を楽しんでいます。）
la si-
はい-
e faremo un gran baccano (riff base accompagna tutto il canto)
そして私たちはたくさんのノイズを作ります（基本的なリフは曲全体に付属しています）
si- sol re
シソルレ
tu con la chitarra in mano
ギターを手に持ったあなた
si- sol re
シソルレ
per un idolo ribelle
反抗的なアイドルのために
si- sol re
シソルレ
che ci scorre sulla pelle
それは私たちの肌の上を走る
si- sol la
シソルラ
"radio baccano", mondo cristiano(solo batteria basso e canto parlato e chit. stoppata)
「ラジオ・バッカーノ」、キリスト教の世界（ドラム、ベースと語りかけの歌と止められたギターのみ）
ind, buddista ebreo musulmano,
ヒンズー教、仏教徒、ユダヤ教、イスラム教徒、
fine del mondo segnale orario
世界の終わりの時の標識
colonna sonora di questo scenario
このシナリオのサウンドトラック
di guerra, un suono distorto, un urlo incazzato
戦争の、歪んだ音、怒鳴り声
di chi non morto, ma vive e si muove
死んではいないが生きて動いている人々のこと
in mezzo ai palazzi, insieme ad altri
建物の間で、他の人と一緒に
cento, mille ragazzi
百人、千人の少年たち
"radio baccano" come un terremoto
地震のような「ラジオの騒音」
niente e nessuno che chiede il tuo voto
何もなく、誰もあなたの投票を求めていません
niente pi leader a guidare le masse
大衆を導くリーダーはもういない
musica dura che buca le casse
スピーカーに突き刺さるハードな音楽
mondo che gira "radio baccano"
世界が「ラジオの騒音」に変わる
suono che scalda dal freddo che fa
寒さから暖かくなる音
nelle apparenze si nascondono gabbie
檻は外見に隠れる
dentro allo stomaco la libert (vocalizzo)
お腹の中の自由 (声を出す)
hai ragione in prigione hai ragione in prigione hai ragione in prigione
あなたはまさに刑務所にいる あなたはまさに刑務所にいる あなたはまさに刑務所にいる
(parte assolo) Fa# - Fa# - Fa# - la si questo giro 3 volte
(ソロパート) F# - F# - F# - A B このラウンド 3 回
e faremo un gran baccano (riff base - la chitarra accompagna la melodia)
そして私たちはたくさんのノイズを作ります（基本的なリフ - ギターがメロディーを伴います）
Si- Sol Re
B-GD
tu con la chitarra in mano
ギターを手に持ったあなた
Si- Sol Re
B-GD
nuovi idoli d'amore
新しい恋愛アイドル
Si- Sol Re
B-GD
lasceremo un polverone
私たちは混乱を残します
Si- sol La
ビーソルA
"radio baccano", mondo cristiano (chitarra elettrica con wha)
「ラジオ・バッカーノ」、クリスチャン・ワールド（エレキ・ギター・ウィズ）
ind, buddista ebreo musulmano,
ヒンズー教、仏教徒、ユダヤ教、イスラム教徒、
fine del mondo passa parola
世界の終わりの言葉が過ぎます
dentro la mente fuori da scuola
学校の外の心の中で
"radio baccano"
「ラジオの騒音」
ripete ? e faremo un gran baccano? come sopra.
繰り返しますか？それで大騒ぎするの？上記のように。
Poi per chiudere riff base una volta con accordo finale in La.
次に、A の最後のコードで基本的なリフを一度閉じます。
Bicordi funky suono leggermente crunch
ファンキーなダブルコードと少しクランチなサウンド