Radio baccano Текст Песни Перевод на Русский

Riff base di tutto il pezzo (Fa# min.)
Основной рифф всего произведения (F# мин.)
Intro:
Введение:
?Hai ragione in prigione?
«Вы прямо в тюрьме?»
Tutti : Fa # - Fa # - La Si 4 volte poi, di seguito solo: canto basso e batteria
Все: F# – F# – A B затем 4 раза, только подряд: пение басом и ударные.
Non credi mai a quello che vero
Вы никогда не верите в то, что правда
Si- Mi-
Да- Ми-
perch vero anche il contrario
потому что верно и обратное
La Si-
Си-
giorni di allarme e confusione
дни тревоги и смятения
Si- Mi-
Да- Ми-
sono il mio pane quotidiano (piccolo riff 7 tasto 2 corda )
они мой хлеб насущный (маленький рифф, 7 лад, 2 струна)
la Si--
Б--
piccole donne, i bimbi crescono
маленькие женщины, дети растут
Si- Mi-
Да- Ми-
i giochi non ti sono mai bastati
тебе никогда не хватало игр
La Si-
Си-
neanche le botte che gli hai dato
даже избиения, которые ты ему нанес
Si- Mi-
Да- Ми-
sotto la luna senza fiato (piccolo riff 7 tasto 2 corda.)
под запыхавшейся луной (маленький рифф 7 лад 2 струна.)
LA Si-
А Б-
riff base della chitarra elettrica due volte giro: Si- Sol Re Si- Sol La %
базовый рифф на электрогитаре, два раунда: B- G D B- G A %
lo scriver su tutti i muri (anche tastiera)
Я напишу это на всех стенах (даже на клавиатуре)
Si- Mi-
Да- Ми-
dio c' con tutti gli altri nomi
Бог здесь со всеми другими именами
La si-
Да-
sacre scritture dell'informazione
Священные писания информации
Si- mi-
Да-я-
scoppia la guerra del rumore (riff 8 tasto bend. 1 tono, 2 corda poi pent)
разгорается шумовая война (рифф, 8 клавиш, 1 тон, 2 струны, затем пент)
La si-
Да-
e faremo un gran baccano (riff base accompagna tutto il canto)
и мы сделаем много шума (основной рифф сопровождает всю песню)
si- sol re
си-соль ре
tu con la chitarra in mano
ты с гитарой в руке
si- sol re
си-соль ре
per un idolo ribelle
для мятежного кумира
si- sol re
си-соль ре
che ci scorre sulla pelle
который пробегает по нашей коже
si- sol la
сисоль ла
hai ragione in prigione, hai ragione in prigione, hai ragione in prigione,
ты прямо в тюрьме, ты прямо в тюрьме, ты прямо в тюрьме,
Fa# Fa# La Si idem tre volte
F# F# A B то же самое три раза
e la solidariet fa bene (bicordi lievemente funky-suono crunch- parte alta manico)
и солидарность хорошая (слегка фанковые двойные струны - хруст - верхняя часть грифа)
si- mi-
да- я-
come la solitudine sui tram
как одиночество в трамваях
la si-
да-
tra soldi lacrime e catrame
между деньгами, слезами и смолой
si- mi-
да- я-
mi godo questo mondo infame (riff 2 corda 17 taso).)
Мне нравится этот пресловутый мир (рифф 2 струна 17 тасо).)
la si-
да-
e faremo un gran baccano (riff base accompagna tutto il canto)
и мы сделаем много шума (основной рифф сопровождает всю песню)
si- sol re
си-соль ре
tu con la chitarra in mano
ты с гитарой в руке
si- sol re
си-соль ре
per un idolo ribelle
для мятежного кумира
si- sol re
си-соль ре
che ci scorre sulla pelle
который пробегает по нашей коже
si- sol la
сисоль ла
"radio baccano", mondo cristiano(solo batteria basso e canto parlato e chit. stoppata)
«радио-баккано», христианский мир (только барабаны, бас и разговорное пение и гитара отключена)
ind, buddista ebreo musulmano,
Индуист, буддист, еврей-мусульманин,
fine del mondo segnale orario
знак времени конца света
colonna sonora di questo scenario
саундтрек к этому сценарию
di guerra, un suono distorto, un urlo incazzato
войны, искаженный звук, гневный крик
di chi non morto, ma vive e si muove
из тех, кто не умер, а живет и движется
in mezzo ai palazzi, insieme ad altri
среди зданий вместе с другими
cento, mille ragazzi
сто, тысяча мальчиков
"radio baccano" come un terremoto
«радиошум» как землетрясение
niente e nessuno che chiede il tuo voto
ничего и никто не просит вашего голоса
niente pi leader a guidare le masse
больше нет лидеров, которые могли бы вести за собой массы
musica dura che buca le casse
жесткая музыка, которая пронзает динамики
mondo che gira "radio baccano"
мир превращается в «радио-гам»
suono che scalda dal freddo che fa
звук, который согревает от холода, это
nelle apparenze si nascondono gabbie
Клетки скрываются за видимостью
dentro allo stomaco la libert (vocalizzo)
свобода внутри моего желудка (я озвучиваю)
hai ragione in prigione hai ragione in prigione hai ragione in prigione
ты прямо в тюрьме, ты прямо в тюрьме, ты прямо в тюрьме
(parte assolo) Fa# - Fa# - Fa# - la si questo giro 3 volte
(сольная партия) F# - F# - F# - A B в этом раунде 3 раза
e faremo un gran baccano (riff base - la chitarra accompagna la melodia)
и мы сделаем много шума (базовый рифф - гитара аккомпанирует мелодии)
Si- Sol Re
Б- Г Д
tu con la chitarra in mano
ты с гитарой в руке
Si- Sol Re
Б- Г Д
nuovi idoli d'amore
новые кумиры любви
Si- Sol Re
Б- Г Д
lasceremo un polverone
мы оставим беспорядок
Si- sol La
B-соль А
"radio baccano", mondo cristiano (chitarra elettrica con wha)
«радио баккано», христианский мир (электрогитара с ва)
ind, buddista ebreo musulmano,
Индуист, буддист, еврей-мусульманин,
fine del mondo passa parola
слово конец света проходит
dentro la mente fuori da scuola
внутри разума вне школы
"radio baccano"
"радио дин"
ripete ? e faremo un gran baccano? come sopra.
повторить? и мы будем поднимать много шума? как указано выше.
Poi per chiudere riff base una volta con accordo finale in La.
Затем один раз закрыть основной рифф финальным аккордом в ля.
Bicordi funky suono leggermente crunch
Фанковые двойные аккорды со слегка хрустящим звуком