April the 14th, Part 1 كلمات أغنية ترجمة عربية

April The 14th (Part 1) - Gillian Welch
14 أبريل (الجزء الأول) - جيليان ويلش
Email: cdmoser@gmail.com
البريد الإلكتروني: cdmoser@gmail.com
Standard with Capo on first fret
قياسي مع كابو على الحنق الأول
Chords:
الحبال:
Intro: D,Am,C,G
مقدمة: د، صباحا، ج، ز
When the iceberg hit,
عندما ضرب الجبل الجليدي،
Oh they must have known,
أوه، يجب أن يكونوا قد عرفوا،
God moves on the water
الله يتحرك على الماء
Like Casey Jones.
مثل كيسي جونز.
So I walked downtown
لذلك مشيت في وسط المدينة
On my telephone,
على هاتفي،
And took a lazy turn
واتخذت منحى كسولاً
Through the redeye zone.
من خلال منطقة العين الحمراء.
It was a five-band bill,
لقد كانت فاتورة من خمسة نطاقات،
A two-dollar show.
عرض دولارين.
I saw the van out in front
رأيت الشاحنة في الأمام
From Idaho,
من أيداهو،
And the girl passed out
والبنت أغمي عليها
In the backseat trash.
في سلة المهملات في المقعد الخلفي.
There was no way they'd make
لم تكن هناك طريقة للقيام بذلك
Even a half a tank of gas.
حتى نصف خزان الغاز.
They looked sick and stoned
لقد بدوا مرضى ورجموا
And strangely dressed.
ويرتدون ملابس غريبة.
And no one showed
ولم يظهر أحد
From the local press.
من الصحافة المحلية.
But I watched them walk
لكنني شاهدتهم يمشون
Through the bottom land,
من خلال الأرض السفلية،
And I wished I played
وتمنيت أن ألعب
In a rock & roll band.
في فرقة روك اند رول.
Break: D,Am,C,G
استراحة: د، صباحا، ج، ز
... Hey, hey,
... مهلا مهلا،
It was the fourteenth day in April.
كان اليوم الرابع عشر من شهر إبريل.
Well they closed it down,
حسنًا لقد أغلقوه،
With the sails in rags.
مع الأشرعة في الخرق.
And they swept up the fags
وكنسوا الشواذ
And the local rags.
والخرق المحلية.
Threw the plastic cups
رمي الأكواب البلاستيكية
In the plastic bags,
في الأكياس البلاستيكية،
And the cooks cleaned the kitchen
وقام الطهاة بتنظيف المطبخ
With the staggers and the jags.
مع الترنحات و النتوءات.
Break: D,Am,C,G
استراحة: د، صباحا، ج، ز
Ruination day,
يوم الخراب،
And the sky was red.
وكانت السماء حمراء.
I went back to work,
لقد عدت إلى العمل،
And back to bed.
والعودة إلى السرير.
And the iceberg broke,
و انكسر جبل الجليد
And the Okies fled,
وهرب الأوكيز
And the Great Emancipator
والمحرر الكبير
Took a bullet in the back of the head...
تلقى رصاصة في مؤخرة الرأس..
For the 2nd guitar just find a 1930s Epiphone and mess around in G.
للحصول على الجيتار الثاني، ما عليك سوى العثور على Epiphone من ثلاثينيات القرن العشرين والعبث في G.
http://en.wikipedia.org/wiki/April_14th
http://en.wikipedia.org/wiki/April_14th