April the 14th, Part 1 Letras Tradução em Português

April The 14th (Part 1) - Gillian Welch
14 de abril (parte 1) - Gillian Welch
Email: cdmoser@gmail.com
E-mail: cdmoser@gmail.com
Standard with Capo on first fret
Padrão com Capo na primeira casa
Chords:
Acordes:
Intro: D,Am,C,G
Introdução: D, Am, C, G
When the iceberg hit,
Quando o iceberg bateu,
Oh they must have known,
Oh, eles deviam saber,
God moves on the water
Deus se move sobre a água
Like Casey Jones.
Como Casey Jones.
So I walked downtown
Então eu andei pelo centro
On my telephone,
No meu telefone,
And took a lazy turn
E deu uma volta preguiçosa
Through the redeye zone.
Através da zona de olhos vermelhos.
It was a five-band bill,
Era uma conta de cinco bandas,
A two-dollar show.
Um show de dois dólares.
I saw the van out in front
Eu vi a van na frente
From Idaho,
De Idaho,
And the girl passed out
E a garota desmaiou
In the backseat trash.
No lixo do banco de trás.
There was no way they'd make
Não havia nenhuma maneira que eles fariam
Even a half a tank of gas.
Até meio tanque de gasolina.
They looked sick and stoned
Eles pareciam doentes e chapados
And strangely dressed.
E estranhamente vestido.
And no one showed
E ninguém mostrou
From the local press.
Da imprensa local.
But I watched them walk
Mas eu os observei andar
Through the bottom land,
Através da terra inferior,
And I wished I played
E eu queria ter jogado
In a rock & roll band.
Em uma banda de rock & roll.
Break: D,Am,C,G
Pausa: D, Am, C, G
... Hey, hey,
... Ei, ei,
It was the fourteenth day in April.
Era o décimo quarto dia de abril.
Well they closed it down,
Bem, eles fecharam,
With the sails in rags.
Com as velas em farrapos.
And they swept up the fags
E eles varreram os cigarros
And the local rags.
E os trapos locais.
Threw the plastic cups
Joguei os copos de plástico
In the plastic bags,
Nos sacos plásticos,
And the cooks cleaned the kitchen
E os cozinheiros limparam a cozinha
With the staggers and the jags.
Com os cambaleios e os entalhes.
Break: D,Am,C,G
Pausa: D, Am, C, G
Ruination day,
Dia de ruína,
And the sky was red.
E o céu estava vermelho.
I went back to work,
Voltei ao trabalho,
And back to bed.
E de volta para a cama.
And the iceberg broke,
E o iceberg quebrou,
And the Okies fled,
E os Okies fugiram,
And the Great Emancipator
E o Grande Emancipador
Took a bullet in the back of the head...
Levou um tiro na nuca...
For the 2nd guitar just find a 1930s Epiphone and mess around in G.
Para a segunda guitarra basta encontrar uma Epiphone dos anos 1930 e mexer em G.
http://en.wikipedia.org/wiki/April_14th
http://en.wikipedia.org/wiki/14 de abril