Brother to Brother كلمات أغنية ترجمة عربية

BROTHER TO BROTHER
أخ لأخي
|N.C. |Dsus2/F#| .............|................|
|ن.س. |Dsus2/F#| .............|................|
Brother to brother
أخ لأخ
Now we must join our hearts and hands
والآن يجب أن نوحد قلوبنا وأيدينا
yeah yeah
نعم نعم
Yeah if we love one another
نعم إذا أحببنا بعضنا البعض
we hold key to the promised land
نحن نحمل مفتاح الأرض الموعودة
yeah
نعم
Chorus (voice as intro )
جوقة (صوت كمقدمة)
Think of all that we've been through
فكر في كل ما مررنا به
The shucks and jives and royal blues
الصدمات والرقصات والبلوز الملكي
Let us pray our time will co-o-o-me
دعونا نصلي أن وقتنا سوف يشاركني
N.C Dsus2/F#
إن سي Dsus2/F#
When this world will live as one
عندما يعيش هذا العالم كواحد
Brother to brother
أخ لأخ
Now don??t let the devil get you down
الآن لا تدع الشيطان يحبطك
Ooooh
أووه
??Cause it??s bread and it??s butter
??السبب هو الخبز والزبدة
That makes this whole damn world
هذا يجعل هذا العالم اللعين كله
Go round and round
اذهب وجولة وجولة
yeah
نعم
Do you know where we went wrong
هل تعلم أين أخطأنا؟
Tell me why the lines are drawn
قل لي لماذا يتم رسم الخطوط
And let us break our bound??ries down
ودعونا نكسر قيودنا؟؟ ريس أسفل
N.C Dsus2/F#
إن سي Dsus2/F#
And live our lives on com mon ground
ونعيش حياتنا على أرضنا المشتركة
Piano Solo:
بيانو منفرد:
over E-B
على E-B
alternating bass
باس بالتناوب
F# E Abm F# E......
F#E أبم F#E......
over Eb-Bb alternating bass
عبر الجهير المتناوب Eb-Bb
F# C# F# C# C................
و # ج # و # ج # ج ................
over D-A alternating bass
على D-A بالتناوب الجهير
piano: F#3 G Ab A
بيانو: F#3G Ab A
Guitar: ( slowly and majestically )
الجيتار: (ببطء وجلال)
guitar solo:
الجيتار المنفرد:
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|F# |
|و# |
|Dsus2/F# | .......... ..|............ ..| |
|Dsus2/F# | .......... ..|.......... ..| |
instrumental alternate between Bm11 Cmaj9/6
بديل فعال بين Bm11 Cmaj9/6
bass solo on Bm7
باس منفردا على Bm7
continue again with alternating Bm11 Cmaj9/6
استمر مرة أخرى بالتناوب Bm11 Cmaj9 / 6
...( with background vocal 'ahh's ending on:
...( مع صوت خلفي ينتهي بـ "ahh" في:
|F# | Asus4/F# | .............|................|
|و# | أسوس4/F# | .............|................|
Oh, mothers and fathers
أيها الأمهات والآباء
Where will tomorrow??s children be?
أين سيكون أطفال الغد؟
Oh, brother, my brother
يا أخي يا أخي
Let us live our lives in peace
دعونا نعيش حياتنا في سلام
yeah yeah yeah
نعم نعم نعم
End with alternating Bm11 - Cmaj9/6 over guitar and vocals
تنتهي بالتناوب Bm11 - Cmaj9/6 على الجيتار والغناء
transcription and chart
النسخ والرسم البياني
Peter Kruger
بيتر كروجر