Brother to Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

BROTHER TO BROTHER
BROER AAN BROER
|N.C. |Dsus2/F#| .............|................|
|N.C. |Dsus2/F#| ..............|................|
Brother to brother
Broer tot broer
Now we must join our hearts and hands
Nu moeten we onze harten en handen bundelen
yeah yeah
ja ja
Yeah if we love one another
Ja, als we van elkaar houden
we hold key to the promised land
wij hebben de sleutel tot het beloofde land in handen
yeah
ja
Chorus (voice as intro )
Koor (stem als intro)
Think of all that we've been through
Denk aan alles wat we hebben meegemaakt
The shucks and jives and royal blues
Het kaf en de jives en de koninklijke blues
Let us pray our time will co-o-o-me
Laten we bidden dat onze tijd met mij mee zal gaan
N.C Dsus2/F#
N.C Dsus2/F#
When this world will live as one
Wanneer deze wereld als één zal leven
Brother to brother
Broer tot broer
Now don??t let the devil get you down
Laat de duivel je nu niet neerhalen
Ooooh
Oooooh
??Cause it??s bread and it??s butter
Omdat het brood en boter is
That makes this whole damn world
Dat maakt deze hele verdomde wereld
Go round and round
Ga rond en rond
yeah
ja
Do you know where we went wrong
Weet jij waar we fout zijn gegaan?
Tell me why the lines are drawn
Vertel me waarom de lijnen zijn getrokken
And let us break our bound??ries down
En laten we onze grenzen doorbreken
N.C Dsus2/F#
N.C Dsus2/F#
And live our lives on com mon ground
And live our lives on com mon ground
Piano Solo:
Pianosolo:
over E-B
boven E-B
alternating bass
afwisselende bas
F# E Abm F# E......
F# E Abm F# E......
over Eb-Bb alternating bass
over Eb-Bb afwisselende bas
F# C# F# C# C................
F# C# F# C# C..............
over D-A alternating bass
via D-A afwisselende bas
piano: F#3 G Ab A
piano: F#3 G Ab A
Guitar: ( slowly and majestically )
Gitaar: (langzaam en majestueus)
guitar solo:
gitaarsolo:
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|F# |
|F# |
|Dsus2/F# | .......... ..|............ ..| |
|Dsus2/F# | .......... ..|............ ..| |
instrumental alternate between Bm11 Cmaj9/6
instrumentaal afwisselend Bm11 Cmaj9/6
bass solo on Bm7
bassolo op Bm7
continue again with alternating Bm11 Cmaj9/6
ga weer verder met afwisselend Bm11 Cmaj9/6
...( with background vocal 'ahh's ending on:
...(met achtergrondzang 'ahh's eindigend op:
|F# | Asus4/F# | .............|................|
|F# | Asus4/F# | ..............|................|
Oh, mothers and fathers
O, moeders en vaders
Where will tomorrow??s children be?
Waar zullen de kinderen van morgen zijn?
Oh, brother, my brother
O, broeder, mijn broer
Let us live our lives in peace
Laten we ons leven in vrede leiden
yeah yeah yeah
ja ja ja
End with alternating Bm11 - Cmaj9/6 over guitar and vocals
Eindig met afwisselend Bm11 - Cmaj9/6 over gitaar en zang
transcription and chart
transcriptie en grafiek
Peter Kruger
Peter Kruger