Brother to Brother Liedtext Deutsche Übersetzung

BROTHER TO BROTHER
BRUDER ZU BRUDER
|N.C. |Dsus2/F#| .............|................|
|N.C. |Dsus2/F#| .............|................|
Brother to brother
Bruder zu Bruder
Now we must join our hearts and hands
Jetzt müssen wir unsere Herzen und Hände verbinden
yeah yeah
ja ja
Yeah if we love one another
Ja, wenn wir uns lieben
we hold key to the promised land
Wir halten den Schlüssel zum gelobten Land in der Hand
yeah
ja
Chorus (voice as intro )
Refrain (Stimme als Intro)
Think of all that we've been through
Denken Sie an alles, was wir durchgemacht haben
The shucks and jives and royal blues
Die Shucks and Jives und Royal Blues
Let us pray our time will co-o-o-me
Lasst uns beten, dass unsere Zeit mir gefällt
N.C Dsus2/F#
N.C. Dsus2/F#
When this world will live as one
Wenn diese Welt als Einheit leben wird
Brother to brother
Bruder zu Bruder
Now don??t let the devil get you down
Lassen Sie sich jetzt nicht vom Teufel unterkriegen
Ooooh
Ooooh
??Cause it??s bread and it??s butter
„Weil es Brot und Butter ist.“
That makes this whole damn world
Das macht diese ganze verdammte Welt aus
Go round and round
Machen Sie eine Runde und eine Runde
yeah
ja
Do you know where we went wrong
Wissen Sie, was wir falsch gemacht haben?
Tell me why the lines are drawn
Sag mir, warum die Linien gezogen werden
And let us break our bound??ries down
And let us break our bound??ries down
N.C Dsus2/F#
N.C. Dsus2/F#
And live our lives on com mon ground
Und wir leben unser Leben auf einer gemeinsamen Basis
Piano Solo:
Klaviersolo:
over E-B
über E-B
alternating bass
Wechselbass
F# E Abm F# E......
F# E Abm F# E......
over Eb-Bb alternating bass
über Eb-B-Wechselbass
F# C# F# C# C................
F# C# F# C# C................
over D-A alternating bass
über D-A-Wechselbass
piano: F#3 G Ab A
Klavier: F#3 G Ab A
Guitar: ( slowly and majestically )
Gitarre: (langsam und majestätisch)
guitar solo:
Gitarrensolo:
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|F# |
|F# |
|Dsus2/F# | .......... ..|............ ..| |
|Dsus2/F# | .......... ..|............ ..| |
instrumental alternate between Bm11 Cmaj9/6
instrumentaler Wechsel zwischen Bm11 Cmaj9/6
bass solo on Bm7
Basssolo auf Bm7
continue again with alternating Bm11 Cmaj9/6
Fahren Sie erneut mit abwechselndem Bm11 Cmaj9/6 fort
...( with background vocal 'ahh's ending on:
...( mit Hintergrundgesang „ahh“ endet am:
|F# | Asus4/F# | .............|................|
|F# | Asus4/F# | .............|................|
Oh, mothers and fathers
Oh, Mütter und Väter
Where will tomorrow??s children be?
Wo werden die Kinder von morgen sein?
Oh, brother, my brother
Oh, Bruder, mein Bruder
Let us live our lives in peace
Lasst uns unser Leben in Frieden leben
yeah yeah yeah
ja ja ja
End with alternating Bm11 - Cmaj9/6 over guitar and vocals
Beenden Sie mit dem Wechsel von Bm11 – Cmaj9/6 über Gitarre und Gesang
transcription and chart
Transkription und Diagramm
Peter Kruger
Peter Kruger