Brother to Brother 歌詞 日本語訳

BROTHER TO BROTHER
兄弟から兄弟へ
|N.C. |Dsus2/F#| .............|................|
|N.C. |Dsus2/F#| ................................|................|
Brother to brother
兄から兄へ
Now we must join our hearts and hands
今、私たちは心と手を合わせなければなりません
yeah yeah
はいはい
Yeah if we love one another
そう、もし私たちがお互いを愛していれば
we hold key to the promised land
私たちは約束の地の鍵を握っています
yeah
そうだね
Chorus (voice as intro )
コーラス（イントロの声）
Think of all that we've been through
私たちが経験してきたすべてのことを考えてみてください
The shucks and jives and royal blues
シャックとジャイブとロイヤル・ブルース
Let us pray our time will co-o-o-me
私たちの時間が過ぎ去ることを祈りましょう
N.C Dsus2/F#
N.C Dsus2/F#
When this world will live as one
この世界が一つとして生きるとき
Brother to brother
兄から兄へ
Now don??t let the devil get you down
さあ、悪魔に失望させないでください
Ooooh
おおおお
??Cause it??s bread and it??s butter
??だって、それはパンであり、それはバターです。
That makes this whole damn world
それがこのいまいましい世界全体を作る
Go round and round
ぐるぐる回って
yeah
そうだね
Do you know where we went wrong
私たちがどこで間違ったか知っていますか
Tell me why the lines are drawn
なぜ線が引かれているのか教えてください
And let us break our bound??ries down
そして、私たちの限界を打ち破りましょう??
N.C Dsus2/F#
N.C Dsus2/F#
And live our lives on com mon ground
そして共通の立場で人生を生きましょう
Piano Solo:
ピアノソロ：
over E-B
E-B以上
alternating bass
交互低音
F# E Abm F# E......
F# E Abm F# E……
over Eb-Bb alternating bass
Eb-Bb交互低音で
F# C# F# C# C................
F# C# F# C# C....
over D-A alternating bass
D-A交互ベースを介して
piano: F#3 G Ab A
ピアノ：F#3 G Ab A
Guitar: ( slowly and majestically )
ギター：（ゆっくりと堂々と）
guitar solo:
ギターソロ：
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|Bm9 |Am7/D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|F# |
|F# |
|Dsus2/F# | .......... ..|............ ..| |
|Dsus2/F# | ....... ..| ... ..| |
instrumental alternate between Bm11 Cmaj9/6
Bm11 Cmaj9/6 の代替楽器
bass solo on Bm7
Bm7のベースソロ
continue again with alternating Bm11 Cmaj9/6
Bm11 Cmaj9/6を交互に繰り返し続けます
...( with background vocal 'ahh's ending on:
...(バックグラウンドボーカル「ああ」の終わり:
|F# | Asus4/F# | .............|................|
|F# | Asus4/F# | ................................|................|
Oh, mothers and fathers
ああ、お父さん、お母さんたちよ
Where will tomorrow??s children be?
明日の子供たちはどこにいますか?
Oh, brother, my brother
ああ、兄さん、兄さん
Let us live our lives in peace
平和に暮らしていきましょう
yeah yeah yeah
はいはいはい
End with alternating Bm11 - Cmaj9/6 over guitar and vocals
Bm11～Cmaj9/6をギターとボーカルで交互に演奏して終了
transcription and chart
転写とチャート
Peter Kruger
ピーター・クルーガー