Brother to Brother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BROTHER TO BROTHER
BRAT DO BRATA
|N.C. |Dsus2/F#| .............|................|
|NC |Dsus2/F#| .............|................|
Brother to brother
Brat do brata
Now we must join our hearts and hands
Teraz musimy połączyć nasze serca i ręce
yeah yeah
tak, tak
Yeah if we love one another
Tak, jeśli się kochamy
we hold key to the promised land
trzymamy klucz do ziemi obiecanej
yeah
tak
Chorus (voice as intro )
Chorus (głos jako intro)
Think of all that we've been through
Pomyśl o tym wszystkim, przez co przeszliśmy
The shucks and jives and royal blues
Łuski, dżiwy i królewski blues
Let us pray our time will co-o-o-me
Módlmy się, aby nasz czas był co-o-mnie
N.C Dsus2/F#
NC Dsus2/F#
When this world will live as one
Kiedy ten świat będzie żył jako jeden
Brother to brother
Brat do brata
Now don??t let the devil get you down
Teraz nie pozwól, aby diabeł cię powalił
Ooooh
Oooch
??Cause it??s bread and it??s butter
Bo to jest chleb i masło
That makes this whole damn world
To tworzy cały ten cholerny świat
Go round and round
Chodź w kółko
yeah
tak
Do you know where we went wrong
Czy wiesz, gdzie popełniliśmy błąd?
Tell me why the lines are drawn
Powiedz mi, dlaczego linie są rysowane
And let us break our bound??ries down
I przełamujmy nasze więzy
N.C Dsus2/F#
NC Dsus2/F#
And live our lives on com mon ground
I żyjmy na wspólnym gruncie
Piano Solo:
Solo na fortepianie:
over E-B
nad E-B
alternating bass
naprzemienny bas
F# E Abm F# E......
F# E Abm F# E......
over Eb-Bb alternating bass
nad basem naprzemiennym Eb-Bb
F# C# F# C# C................
F# C# F# C# C............
over D-A alternating bass
na naprzemiennym basie D-A
piano: F#3 G Ab A
fortepian: F#3 G Ab A
Guitar: ( slowly and majestically )
Gitara: (wolno i majestatycznie)
guitar solo:
solo na gitarze:
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|Bm9 |Am7/D D9+5 |Gmaj9addC# |C#m9 |
|F# |
|F# |
|Dsus2/F# | .......... ..|............ ..| |
|Dsus2/F# | ........... ..|.............. ..| |
instrumental alternate between Bm11 Cmaj9/6
instrumentalny alternatywny pomiędzy Bm11 Cmaj9/6
bass solo on Bm7
solo na basie na Bm7
continue again with alternating Bm11 Cmaj9/6
kontynuuj ponownie na zmianę Bm11 Cmaj9/6
...( with background vocal 'ahh's ending on:
...(z wokalem w tle „aha” kończy się na:
|F# | Asus4/F# | .............|................|
|F# | Asus4/F# | .............|................|
Oh, mothers and fathers
Ach, matki i ojcowie
Where will tomorrow??s children be?
Gdzie będą dzieci jutra?
Oh, brother, my brother
Och, bracie, mój bracie
Let us live our lives in peace
Przeżyjmy nasze życie w spokoju
yeah yeah yeah
tak, tak
End with alternating Bm11 - Cmaj9/6 over guitar and vocals
Zakończ na przemian Bm11 - Cmaj9/6 nad gitarą i wokalem
transcription and chart
transcription and chart
Peter Kruger
Piotra Krugera