Mad Mad Sister كلمات أغنية ترجمة عربية

MAD MAD SISTER - Girlschool
جنون جنون الأخت - بنات المدرسة
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
التاريخ: 14 يونيو 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(علامة التبويب هذه هي عمل الناسخ نفسه.)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...ثني (s=نصف نغمة، w=نغمة كاملة)
h...hammer on
ح...اطرق
r...release bend
ص ... الافراج عن الانحناء
p...pulloff
ع...السحب
..pinch harmonic
.. قرصة التوافقي
/...slide up
/...انزلق لأعلى
\...slide down
\...انزلق للأسفل
~...vibrato
~... اهتزاز
Figure 1
الشكل 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ----------------------|--4---5~--------------|
Intro:
مقدمة:
Play Figure 1 3x
لعب الشكل 1 3x
Chords: F / Am
الحبال: F / صباحا
Play Figure 1 4x during this chord progression
قم بتشغيل الشكل 1 4x خلال تقدم الوتر هذا
1st Verse:
الآية الأولى:
Mad mad sister's coming out to play
أخت مجنونة تخرج للعب
Mad mad sister, what did you do today?
اختي المجنونة ماذا فعلت اليوم؟
(Play Figure 1 2x)
(تشغيل الشكل 1 2x)
Mad mad sister's coming out to play
أخت مجنونة تخرج للعب
Mad mad sister, you're gonna show the way
أختي المجنونة، سوف تريني الطريق
(Play Figure 1 2x)
(تشغيل الشكل 1 2x)
Chorus:
جوقة:
It shouldn't hurt
لا ينبغي أن تؤذي
But it does
لكنها تفعل ذلك
Who'll catch you when you fall?
من سيمسك بك عندما تسقط؟
You made me
لقد جعلتني
I made you
لقد صنعتك
Out of nothing at all
من لا شيء على الإطلاق
Who's gonna catch you when you fall?
من سيمسك بك عندما تسقط؟
G -----------1--2--4/7~---|
G -----------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
من سيمسك بك عندما تسقط؟
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
ه --|-----------------------------7-8-|-5~--------------|
Play Figure 1 2x
لعب الشكل 1 2x
(Rhythm guitar plays Am)
(إيقاع الجيتار يعزف صباحا)
2nd Verse:
الآية الثانية:
Mad mad sister's coming out to play
أخت مجنونة تخرج للعب
Mad mad sister, you're gonna fade away
أختي المجنونة، سوف تتلاشى
(Play Figure 1 2x)
(تشغيل الشكل 1 2x)
I should have known, read the signs
كان يجب أن أعرف، أقرأ العلامات
But that was another place, another time
ولكن ذلك كان مكانا آخر، وقتا آخر
(Play Figure 1 2x)
(تشغيل الشكل 1 2x)
Repeat CHORUS
كرر الجوقة
Who's gonna catch you when you fall?
من سيمسك بك عندما تسقط؟
Who's gonna catch you when you fall?
من سيمسك بك عندما تسقط؟
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
(4 meas.)
(4 مقاييس.)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
(4 meas.)
(4 مقاييس.)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
ب -----7^سر(7)----5---------------------------------|
(4 meas.)
(4 مقاييس.)
(2 meas.)
(2 مقاييس.)
(2 meas.)
(2 مقاييس.)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
ب ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
(4 meas.)
(4 مقاييس.)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
ب ---(15^w~)-|-----------------15^wr(15)^wr(15)^w-إلخ -----|
Fig. 1 |
الشكل 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
3rd Verse:
الآية الثالثة:
Mad mad sister's coming out to play
أخت مجنونة تخرج للعب
Mad mad sister, what did you do today?
اختي المجنونة ماذا فعلت اليوم؟
(Play Figure 1 2x)
(تشغيل الشكل 1 2x)
All your life's spent telling lies
قضيت كل حياتك في قول الأكاذيب
Is that madness I see in your eyes?
أهذا الجنون الذي أراه في عينيك؟
(Play Figure 1 2x)
(تشغيل الشكل 1 2x)
Repeat CHORUS
كرر الجوقة
Who's gonna catch you when you fall?
من سيمسك بك عندما تسقط؟
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
د --2/6\--0h2-------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
من سيمسك بك عندما تسقط؟
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
m
م
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ----------------------|--4---5~--------------|