Mad Mad Sister Letra Traducción al Español

MAD MAD SISTER - Girlschool
HERMANA MAD MAD - Escuela de niñas
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
Fecha: 14 de junio de 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(Esta pestaña es trabajo del propio transcriptor).
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (s=semitono, w=tono completo)
h...hammer on
h...martillar
r...release bend
r... curva de liberación
p...pulloff
p...arranque
..pinch harmonic
..pellizcar armónico
/...slide up
/...deslizarse hacia arriba
\...slide down
\...deslizarse hacia abajo
~...vibrato
~...vibración
Figure 1
Figura 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
GRAMO ----------------------|--4---5~-----------------------|
Intro:
Introducción:
Play Figure 1 3x
Jugar Figura 1 3x
Chords: F / Am
Acordes: F/Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
Toca la Figura 1 4 veces durante esta progresión de acordes.
1st Verse:
1er verso:
Mad mad sister's coming out to play
La hermana loca viene a jugar.
Mad mad sister, what did you do today?
Hermana loca y loca, ¿qué hiciste hoy?
(Play Figure 1 2x)
(Reproducir Figura 1 2x)
Mad mad sister's coming out to play
La hermana loca viene a jugar.
Mad mad sister, you're gonna show the way
Hermana loca y loca, vas a mostrar el camino
(Play Figure 1 2x)
(Reproducir Figura 1 2x)
Chorus:
Coro:
It shouldn't hurt
no debería doler
But it does
pero lo hace
Who'll catch you when you fall?
¿Quién te atrapará cuando caigas?
You made me
tu me hiciste
I made you
yo te hice
Out of nothing at all
De la nada en absoluto
Who's gonna catch you when you fall?
¿Quién te atrapará cuando caigas?
G -----------1--2--4/7~---|
G -----------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
¿Quién te atrapará cuando caigas?
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E ------------------|----------------------7-8-|-5~--------------|
Play Figure 1 2x
Reproducir Figura 1 2x
(Rhythm guitar plays Am)
(La guitarra rítmica toca Am)
2nd Verse:
2do verso:
Mad mad sister's coming out to play
La hermana loca viene a jugar.
Mad mad sister, you're gonna fade away
Hermana loca y loca, te vas a desvanecer
(Play Figure 1 2x)
(Reproducir Figura 1 2x)
I should have known, read the signs
Debería haberlo sabido, leer las señales.
But that was another place, another time
Pero ese era otro lugar, otro tiempo
(Play Figure 1 2x)
(Reproducir Figura 1 2x)
Repeat CHORUS
Repetir CORO
Who's gonna catch you when you fall?
¿Quién te atrapará cuando caigas?
Who's gonna catch you when you fall?
¿Quién te atrapará cuando caigas?
Guitar solo:
Solo de guitarra:
(4 meas.)
(4 medidas.)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
(4 meas.)
(4 medidas.)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
(4 meas.)
(4 medidas.)
(2 meas.)
(2 medidas.)
(2 meas.)
(2 medidas.)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
(4 meas.)
(4 medidas.)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
Fig. 1 |
Figura 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
3rd Verse:
3er verso:
Mad mad sister's coming out to play
La hermana loca viene a jugar.
Mad mad sister, what did you do today?
Hermana loca y loca, ¿qué hiciste hoy?
(Play Figure 1 2x)
(Reproducir Figura 1 2x)
All your life's spent telling lies
Toda tu vida la pasas diciendo mentiras
Is that madness I see in your eyes?
¿Es locura lo que veo en tus ojos?
(Play Figure 1 2x)
(Reproducir Figura 1 2x)
Repeat CHORUS
Repetir CORO
Who's gonna catch you when you fall?
¿Quién te atrapará cuando caigas?
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
¿Quién te atrapará cuando caigas?
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
m
m
G ----------------------|--4---5~--------------|
GRAMO ----------------------|--4---5~-----------------------|