Mad Mad Sister 歌詞 日本語訳

MAD MAD SISTER - Girlschool
MAD MAD SISTER - ガールスクール
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
日付: 2005 年 6 月 14 日
(This tab is the transcriber's own work.)
(このタブは転写者自身の作品です。)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...ベンド（s=半音、w=全音）
h...hammer on
ああ...ハンマーオン
r...release bend
r...リリースベンド
p...pulloff
プ...プルオフ
..pinch harmonic
..ピンチハーモニクス
/...slide up
/...上にスライド
\...slide down
\...下に滑ります
~...vibrato
~...ビブラート
Figure 1
図1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ------------------------|---4---5~--------------|
Intro:
イントロ:
Play Figure 1 3x
図 1 を 3 回プレイ
Chords: F / Am
コード: F / Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
このコード進行中に図 1 を 4 回再生します
1st Verse:
最初の詩:
Mad mad sister's coming out to play
気が狂った妹が遊びに来てる
Mad mad sister, what did you do today?
狂った狂った妹、今日は何をしましたか？
(Play Figure 1 2x)
(図 1 を 2 回再生)
Mad mad sister's coming out to play
気が狂った妹が遊びに来てる
Mad mad sister, you're gonna show the way
マッド・マッド・シスター、あなたが道を教えてくれるわ
(Play Figure 1 2x)
(図 1 を 2 回再生)
Chorus:
コーラス：
It shouldn't hurt
痛くないはずがない
But it does
でもそうなる
Who'll catch you when you fall?
あなたが落ちたら誰があなたを捕まえますか？
You made me
あなたが私を作ったのです
I made you
私があなたを作りました
Out of nothing at all
まったく何もないところから
Who's gonna catch you when you fall?
あなたが落ちたら誰があなたを捕まえるのですか？
G -----------1--2--4/7~---|
G -----------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
あなたが落ちたら誰があなたを捕まえるのですか？
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4--------------|---------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E ------------------|---------------7-8-|-5~--------------|
Play Figure 1 2x
図 1 を 2 回プレイ
(Rhythm guitar plays Am)
(リズムギターがAmを演奏)
2nd Verse:
2 番目の詩:
Mad mad sister's coming out to play
気が狂った妹が遊びに来てる
Mad mad sister, you're gonna fade away
狂った狂った妹、あなたは消え去るつもりです
(Play Figure 1 2x)
(図 1 を 2 回再生)
I should have known, read the signs
知っておくべきだった、標識を読んで
But that was another place, another time
しかし、それは別の場所、別の時間でした
(Play Figure 1 2x)
(図 1 を 2 回再生)
Repeat CHORUS
リピートコーラス
Who's gonna catch you when you fall?
あなたが落ちたら誰があなたを捕まえるのですか？
Who's gonna catch you when you fall?
あなたが落ちたら誰があなたを捕まえるのですか？
Guitar solo:
ギターソロ：
(4 meas.)
(4測定)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w------|
(4 meas.)
(4測定)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)-----5----------------------|
(4 meas.)
(4測定)
(2 meas.)
(2測定)
(2 meas.)
(2測定)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9-----11^w------------------------|
(4 meas.)
(4測定)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
Fig. 1 |
図1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G -------------------4---5~---|-------------------4---5~---|
3rd Verse:
3番目の詩:
Mad mad sister's coming out to play
気が狂った妹が遊びに来てる
Mad mad sister, what did you do today?
狂った狂った妹、今日は何をしましたか？
(Play Figure 1 2x)
(図 1 を 2 回再生)
All your life's spent telling lies
あなたの人生はすべて嘘をついて過ごしてきた
Is that madness I see in your eyes?
あなたの目に映るのは狂気ですか？
(Play Figure 1 2x)
(図 1 を 2 回再生)
Repeat CHORUS
リピートコーラス
Who's gonna catch you when you fall?
あなたが落ちたら誰があなたを捕まえるのですか？
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\---0h2--------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
あなたが落ちたら誰があなたを捕まえるのですか？
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
m
メートル
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ------------------------|---4---5~--------------|