Mad Mad Sister Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MAD MAD SISTER - Girlschool
ÇILGIN ÇILGIN KARDEŞ - Kız Okulu
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
Tarih: 14 Haziran 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(Bu sekme transkripsiyonu yapan kişinin kendi çalışmasıdır.)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...bükme (s=yarı ton, w=tam ton)
h...hammer on
ha... devam et
r...release bend
r...serbest bırakma virajı
p...pulloff
p...çekme
..pinch harmonic
..sıkıştırma harmonik
/...slide up
/...yukarı kaydır
\...slide down
\...aşağı kaydır
~...vibrato
~...titreşim
Figure 1
Şekil 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ---------------------|--4---5~-------------|
Intro:
Giriş:
Play Figure 1 3x
Şekil 1'i 3x oyna
Chords: F / Am
Akorlar: F / Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
Bu akor ilerlemesi sırasında Şekil 1'i 4x çalın
1st Verse:
1. Ayet:
Mad mad sister's coming out to play
Deli deli kız kardeş oynamak için dışarı çıkıyor
Mad mad sister, what did you do today?
Deli deli abla, bugün ne yaptın?
(Play Figure 1 2x)
(Şekil 1'i 2x oynatın)
Mad mad sister's coming out to play
Deli deli kız kardeş oynamak için dışarı çıkıyor
Mad mad sister, you're gonna show the way
Deli deli kardeşim, yolu göstereceksin
(Play Figure 1 2x)
(Şekil 1'i 2x oynatın)
Chorus:
Koro:
It shouldn't hurt
Acıtmamalı
But it does
Ama öyle
Who'll catch you when you fall?
Düştüğünüzde sizi kim tutacak?
You made me
Beni sen yaptın
I made you
seni yaptım
Out of nothing at all
Hiç yoktan
Who's gonna catch you when you fall?
Düştüğünde seni kim tutacak?
G -----------1--2--4/7~---|
G ------------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
Düştüğünde seni kim tutacak?
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E -------------------|----------------7-8-|-5~-------------|
Play Figure 1 2x
Şekil 1'i 2x oyna
(Rhythm guitar plays Am)
(Ritim gitarı Am çalıyor)
2nd Verse:
2. Ayet:
Mad mad sister's coming out to play
Deli deli kız kardeş oynamak için dışarı çıkıyor
Mad mad sister, you're gonna fade away
Deli deli kardeşim, yok olup gideceksin
(Play Figure 1 2x)
(Şekil 1'i 2x oynatın)
I should have known, read the signs
Bilmeliydim, işaretleri okumalıydım
But that was another place, another time
Ama orası başka bir yerdi, başka bir zamandı
(Play Figure 1 2x)
(Şekil 1'i 2x oynatın)
Repeat CHORUS
CHORUS'u tekrarla
Who's gonna catch you when you fall?
Düştüğünde seni kim tutacak?
Who's gonna catch you when you fall?
Düştüğünde seni kim tutacak?
Guitar solo:
Gitar solosu:
(4 meas.)
(4 ölçü.)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7---7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
(4 meas.)
(4 ölçü.)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
(4 meas.)
(4 ölçü.)
(2 meas.)
(2 ölçü.)
(2 meas.)
(2 ölçü.)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10-----------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------|
(4 meas.)
(4 ölçü.)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-vs----|
Fig. 1 |
Şekil 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G --------------------4--5~--|------------------4--5~---|
3rd Verse:
3. Ayet:
Mad mad sister's coming out to play
Deli deli kız kardeş oynamak için dışarı çıkıyor
Mad mad sister, what did you do today?
Deli deli abla, bugün ne yaptın?
(Play Figure 1 2x)
(Şekil 1'i 2x oynatın)
All your life's spent telling lies
Bütün hayatın yalan söylemekle geçti
Is that madness I see in your eyes?
Gözlerinde gördüğüm bu delilik mi?
(Play Figure 1 2x)
(Şekil 1'i 2x oynatın)
Repeat CHORUS
CHORUS'u tekrarla
Who's gonna catch you when you fall?
Düştüğünde seni kim tutacak?
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~-------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
Düştüğünde seni kim tutacak?
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4----------------|
m
m
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ---------------------|--4---5~-------------|