Mad Mad Sister Testo Traduzione Italiana

MAD MAD SISTER - Girlschool
PAZZA PAZZA SORELLA - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
Data: 14 giugno 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(Questa scheda è opera del trascrittore.)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (s=semitono, w=tono intero)
h...hammer on
h... martellate
r...release bend
r...rilascia la curva
p...pulloff
p...pulloff
..pinch harmonic
..pizzico armonico
/...slide up
/...scorri verso l'alto
\...slide down
\...scivola verso il basso
~...vibrato
~...vibrato
Figure 1
Figura 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G -----------------------|--4---5~------|
Intro:
Introduzione:
Play Figure 1 3x
Gioca a Figura 1 3 volte
Chords: F / Am
Accordi: Fa / Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
Suona la Figura 1 4x durante questa progressione di accordi
1st Verse:
1° verso:
Mad mad sister's coming out to play
La pazza sorella sta uscendo a giocare
Mad mad sister, what did you do today?
Sorella pazza, cosa hai fatto oggi?
(Play Figure 1 2x)
(Riproduci la figura 1 2x)
Mad mad sister's coming out to play
La pazza sorella sta uscendo a giocare
Mad mad sister, you're gonna show the way
Pazza sorella, mi mostrerai la strada
(Play Figure 1 2x)
(Riproduci la figura 1 2x)
Chorus:
Coro:
It shouldn't hurt
Non dovrebbe far male
But it does
Ma è così
Who'll catch you when you fall?
Chi ti prenderà quando cadrai?
You made me
Mi hai creato
I made you
Ti ho creato
Out of nothing at all
Dal nulla
Who's gonna catch you when you fall?
Chi ti prenderà quando cadrai?
G -----------1--2--4/7~---|
SOL ------------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
Chi ti prenderà quando cadrai?
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
Sol --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E ----|-------------7-8-|-5~------|
Play Figure 1 2x
Gioca a Figura 1 2x
(Rhythm guitar plays Am)
(La chitarra ritmica suona Am)
2nd Verse:
2° verso:
Mad mad sister's coming out to play
La pazza sorella sta uscendo a giocare
Mad mad sister, you're gonna fade away
Pazza sorella, svanirai
(Play Figure 1 2x)
(Riproduci la figura 1 2x)
I should have known, read the signs
Avrei dovuto saperlo, leggere i segnali
But that was another place, another time
Ma quello era un altro posto, un altro tempo
(Play Figure 1 2x)
(Riproduci la figura 1 2x)
Repeat CHORUS
Ripeti CORO
Who's gonna catch you when you fall?
Chi ti prenderà quando cadrai?
Who's gonna catch you when you fall?
Chi ti prenderà quando cadrai?
Guitar solo:
Assolo di chitarra:
(4 meas.)
(4 misur.)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
SOL ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
(4 meas.)
(4 misur.)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
(4 meas.)
(4 misur.)
(2 meas.)
(2 misur.)
(2 meas.)
(2 misur.)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
SOL ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
(4 meas.)
(4 misur.)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-ecc----|
Fig. 1 |
Figura 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
SOL --------------------4--5~--|------------------4--5~---|
3rd Verse:
3° verso:
Mad mad sister's coming out to play
La pazza sorella sta uscendo a giocare
Mad mad sister, what did you do today?
Sorella pazza, cosa hai fatto oggi?
(Play Figure 1 2x)
(Riproduci la figura 1 2x)
All your life's spent telling lies
Hai passato tutta la vita a dire bugie
Is that madness I see in your eyes?
È follia quella che vedo nei tuoi occhi?
(Play Figure 1 2x)
(Riproduci la figura 1 2x)
Repeat CHORUS
Ripeti CORO
Who's gonna catch you when you fall?
Chi ti prenderà quando cadrai?
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\--0h2---------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
Chi ti prenderà quando cadrai?
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
m
m
G ----------------------|--4---5~--------------|
G -----------------------|--4---5~------|