Mad Mad Sister Versuri Traducere în Română

MAD MAD SISTER - Girlschool
MAD MAD SISTER - Școala de fete
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
Data: 14 iunie 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(Această filă este opera transcritorului.)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (s=semiton, w=ton întreg)
h...hammer on
h... ciocan mai departe
r...release bend
r...release bend
p...pulloff
p...pulloff
..pinch harmonic
..pinch armonic
/...slide up
/...aluneca în sus
\...slide down
\...aluneca în jos
~...vibrato
~...vibrato
Figure 1
Figura 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G -----------------------|--4---5~---------------|
Intro:
Introducere:
Play Figure 1 3x
Joacă Figura 1 de 3x
Chords: F / Am
Acorduri: F/Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
Redați figura 1 de 4x în timpul acestei progresii acordurilor
1st Verse:
Primul vers:
Mad mad sister's coming out to play
Sora nebună nebună vine să se joace
Mad mad sister, what did you do today?
Soră nebună nebună, ce ai făcut azi?
(Play Figure 1 2x)
(Jucați figura 1 de 2x)
Mad mad sister's coming out to play
Sora nebună nebună vine să se joace
Mad mad sister, you're gonna show the way
Soră nebună nebună, vei arăta calea
(Play Figure 1 2x)
(Jucați figura 1 de 2x)
Chorus:
Refren:
It shouldn't hurt
Nu ar trebui să doară
But it does
Dar o face
Who'll catch you when you fall?
Cine te va prinde când cazi?
You made me
M-ai făcut
I made you
te-am făcut
Out of nothing at all
Din nimic
Who's gonna catch you when you fall?
Cine te va prinde când vei cădea?
G -----------1--2--4/7~---|
G -----------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
Cine te va prinde când vei cădea?
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-------------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E -------------------|-------------7-8-|-5~---------------|
Play Figure 1 2x
Joacă figura 1 de 2x
(Rhythm guitar plays Am)
(Chitara ritmică cântă Am)
2nd Verse:
Al 2-lea vers:
Mad mad sister's coming out to play
Sora nebună nebună vine să se joace
Mad mad sister, you're gonna fade away
Soră nebună nebună, vei dispărea
(Play Figure 1 2x)
(Jucați figura 1 de 2x)
I should have known, read the signs
Ar fi trebuit să știu, să citesc semnele
But that was another place, another time
Dar ăsta era alt loc, altă dată
(Play Figure 1 2x)
(Jucați figura 1 de 2x)
Repeat CHORUS
Repetați refrenul
Who's gonna catch you when you fall?
Cine te va prinde când vei cădea?
Who's gonna catch you when you fall?
Cine te va prinde când vei cădea?
Guitar solo:
Solo la chitară:
(4 meas.)
(4 măsurători)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-------------------|
(4 meas.)
(4 măsurători)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)----5-----------------------------------|
(4 meas.)
(4 măsurători)
(2 meas.)
(2 măsurători)
(2 meas.)
(2 măsurători)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10---------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w--------------------------|
(4 meas.)
(4 măsurători)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)------------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
Fig. 1 |
Fig. 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G ---------------------4--5~--|--------------------4--5~---|
3rd Verse:
Al 3-lea vers:
Mad mad sister's coming out to play
Sora nebună nebună vine să se joace
Mad mad sister, what did you do today?
Soră nebună nebună, ce ai făcut azi?
(Play Figure 1 2x)
(Jucați figura 1 de 2x)
All your life's spent telling lies
Toată viața ta ai petrecut spunând minciuni
Is that madness I see in your eyes?
Este nebunia pe care o văd în ochii tăi?
(Play Figure 1 2x)
(Jucați figura 1 de 2x)
Repeat CHORUS
Repetați refrenul
Who's gonna catch you when you fall?
Cine te va prinde când vei cădea?
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~---------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\--0h2-----------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
Cine te va prinde când vei cădea?
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-------------------|
m
m
G ----------------------|--4---5~--------------|
G -----------------------|--4---5~---------------|