Mad Mad Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

MAD MAD SISTER - Girlschool
MAD MAD SISTER - Meisjesschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
Datum: 14 juni 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(Dit tabblad is het eigen werk van de transcribent.)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...buiging (s=halve toon, w=hele toon)
h...hammer on
h...hamer maar
r...release bend
r...laat de bocht los
p...pulloff
p...uittrekken
..pinch harmonic
..knijpharmonisch
/...slide up
/...schuif omhoog
\...slide down
\...naar beneden glijden
~...vibrato
~...vibrato
Figure 1
Figuur 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ---------------------|--4---5~-------------|
Intro:
Inleiding:
Play Figure 1 3x
Speel Figuur 1 3x
Chords: F / Am
Akkoorden: F / Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
Speel Figuur 1 4x tijdens deze akkoordprogressie
1st Verse:
1e vers:
Mad mad sister's coming out to play
De gekke, gekke zus komt naar buiten om te spelen
Mad mad sister, what did you do today?
Gekke gekke zuster, wat heb je vandaag gedaan?
(Play Figure 1 2x)
(Speel figuur 1 2x)
Mad mad sister's coming out to play
De gekke, gekke zus komt naar buiten om te spelen
Mad mad sister, you're gonna show the way
Gekke gekke zuster, jij gaat de weg wijzen
(Play Figure 1 2x)
(Speel figuur 1 2x)
Chorus:
refrein:
It shouldn't hurt
Het zou geen pijn moeten doen
But it does
Maar dat doet het wel
Who'll catch you when you fall?
Wie vangt je op als je valt?
You made me
Jij hebt mij gemaakt
I made you
Ik heb jou gemaakt
Out of nothing at all
Uit helemaal niets
Who's gonna catch you when you fall?
Wie vangt je op als je valt?
G -----------1--2--4/7~---|
G -----------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
Wie vangt je op als je valt?
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|----------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E -----------------|-------------7-8-|-5~-------------|
Play Figure 1 2x
Speel Figuur 1 2x
(Rhythm guitar plays Am)
(Ritmegitaar speelt Am)
2nd Verse:
2e vers:
Mad mad sister's coming out to play
De gekke, gekke zus komt naar buiten om te spelen
Mad mad sister, you're gonna fade away
Gekke gekke zuster, je gaat vervagen
(Play Figure 1 2x)
(Speel figuur 1 2x)
I should have known, read the signs
Ik had het moeten weten, lees de borden
But that was another place, another time
Maar dat was een andere plaats, een andere tijd
(Play Figure 1 2x)
(Speel figuur 1 2x)
Repeat CHORUS
Herhaal CHORUS
Who's gonna catch you when you fall?
Wie vangt je op als je valt?
Who's gonna catch you when you fall?
Wie vangt je op als je valt?
Guitar solo:
Gitaarsolo:
(4 meas.)
(4 maten)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w----------------|
(4 meas.)
(4 maten)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)----5-------------------------------|
(4 meas.)
(4 maten)
(2 meas.)
(2 maten)
(2 meas.)
(2 maten)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w----------------------|
(4 meas.)
(4 maten)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
Fig. 1 |
Afb. 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G -------------------4--5~--|------------------4--5~---|
3rd Verse:
3e vers:
Mad mad sister's coming out to play
De gekke, gekke zus komt naar buiten om te spelen
Mad mad sister, what did you do today?
Gekke gekke zuster, wat heb je vandaag gedaan?
(Play Figure 1 2x)
(Speel figuur 1 2x)
All your life's spent telling lies
Je hele leven heb je besteed aan het vertellen van leugens
Is that madness I see in your eyes?
Is dat waanzin die ik in je ogen zie?
(Play Figure 1 2x)
(Speel figuur 1 2x)
Repeat CHORUS
Herhaal CHORUS
Who's gonna catch you when you fall?
Wie vangt je op als je valt?
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~-------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\--0h2-------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
Wie vangt je op als je valt?
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
m
m
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ---------------------|--4---5~-------------|