Mad Mad Sister Letras Tradução em Português

MAD MAD SISTER - Girlschool
IRMÃ MAD MAD - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
Data: 14 de junho de 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(Esta guia é trabalho do próprio transcritor.)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (s = semitom, w = tom inteiro)
h...hammer on
h...martele
r...release bend
r...libere a curva
p...pulloff
p...retirada
..pinch harmonic
..pinça harmônica
/...slide up
/...deslize para cima
\...slide down
\...deslize para baixo
~...vibrato
~... vibrato
Figure 1
Figura 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ------------------|--4---5~-------------|
Intro:
Introdução:
Play Figure 1 3x
Reproduzir Figura 1 3x
Chords: F / Am
Acordes: F/Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
Toque a Figura 1 4x durante esta progressão de acordes
1st Verse:
1º Versículo:
Mad mad sister's coming out to play
Irmã louca e louca está saindo para brincar
Mad mad sister, what did you do today?
Irmã louca e louca, o que você fez hoje?
(Play Figure 1 2x)
(Reproduzir Figura 1 2x)
Mad mad sister's coming out to play
Irmã louca e louca está saindo para brincar
Mad mad sister, you're gonna show the way
Irmã louca e louca, você vai mostrar o caminho
(Play Figure 1 2x)
(Reproduzir Figura 1 2x)
Chorus:
Refrão:
It shouldn't hurt
Não deveria doer
But it does
Mas isso acontece
Who'll catch you when you fall?
Quem vai te pegar quando você cair?
You made me
Você me fez
I made you
Eu fiz você
Out of nothing at all
Do nada
Who's gonna catch you when you fall?
Quem vai te pegar quando você cair?
G -----------1--2--4/7~---|
G --------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
Quem vai te pegar quando você cair?
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~-------------|
Play Figure 1 2x
Reproduzir Figura 1 2x
(Rhythm guitar plays Am)
(A guitarra base toca Am)
2nd Verse:
2º Versículo:
Mad mad sister's coming out to play
Irmã louca e louca está saindo para brincar
Mad mad sister, you're gonna fade away
Irmã louca e louca, você vai desaparecer
(Play Figure 1 2x)
(Reproduzir Figura 1 2x)
I should have known, read the signs
Eu deveria saber, leia os sinais
But that was another place, another time
Mas isso era outro lugar, outra hora
(Play Figure 1 2x)
(Reproduzir Figura 1 2x)
Repeat CHORUS
Repita o REFRÃO
Who's gonna catch you when you fall?
Quem vai te pegar quando você cair?
Who's gonna catch you when you fall?
Quem vai te pegar quando você cair?
Guitar solo:
Solo de guitarra:
(4 meas.)
(4 medidas.)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
(4 meas.)
(4 medidas.)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
(4 meas.)
(4 medidas.)
(2 meas.)
(2 medidas.)
(2 meas.)
(2 medidas.)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w-------------|
(4 meas.)
(4 medidas.)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
Fig. 1 |
Figura 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
3rd Verse:
3º Versículo:
Mad mad sister's coming out to play
Irmã louca e louca está saindo para brincar
Mad mad sister, what did you do today?
Irmã louca e louca, o que você fez hoje?
(Play Figure 1 2x)
(Reproduzir Figura 1 2x)
All your life's spent telling lies
Toda a sua vida passou contando mentiras
Is that madness I see in your eyes?
Isso é loucura que vejo em seus olhos?
(Play Figure 1 2x)
(Reproduzir Figura 1 2x)
Repeat CHORUS
Repita o REFRÃO
Who's gonna catch you when you fall?
Quem vai te pegar quando você cair?
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G -------------1-1-2--4/7~-------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\--0h2--------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
Quem vai te pegar quando você cair?
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
m
eu
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ------------------|--4---5~-------------|