Mad Mad Sister Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MAD MAD SISTER - Girlschool
MAD MAD SIOSTRA - Szkoła dla dziewcząt
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: June 14, 2005
Data: 14 czerwca 2005
(This tab is the transcriber's own work.)
(Ta zakładka jest dziełem tłumacza.)
^...bend (s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (s=półton, w=cały ton)
h...hammer on
h... wbijaj
r...release bend
r...zwolnij zagięcie
p...pulloff
p...odskok
..pinch harmonic
..szczypta harmoniczna
/...slide up
/...przesuń się w górę
\...slide down
\...zsuń się w dół
~...vibrato
~...wibrato
Figure 1
Rysunek 1
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ----------------------|--4---5~-------------|
Intro:
Wprowadzenie:
Play Figure 1 3x
Zagraj 3 razy w rysunek 1
Chords: F / Am
Akordy: F / Am
Play Figure 1 4x during this chord progression
Zagraj figurę 1 4 razy podczas tej sekwencji akordów
1st Verse:
1. werset:
Mad mad sister's coming out to play
Szalona, szalona siostra wychodzi się pobawić
Mad mad sister, what did you do today?
Szalona, szalona siostro, co dzisiaj robiłaś?
(Play Figure 1 2x)
(Zagraj w rysunek 1 2x)
Mad mad sister's coming out to play
Szalona, szalona siostra wychodzi się pobawić
Mad mad sister, you're gonna show the way
Szalona, szalona siostro, wskażesz drogę
(Play Figure 1 2x)
(Zagraj w rysunek 1 2x)
Chorus:
Chór:
It shouldn't hurt
To nie powinno boleć
But it does
Ale tak jest
Who'll catch you when you fall?
Kto cię złapie, gdy upadniesz?
You made me
Stworzyłeś mnie
I made you
Stworzyłem cię
Out of nothing at all
Zupełnie z niczego
Who's gonna catch you when you fall?
Kto cię złapie, gdy upadniesz?
G -----------1--2--4/7~---|
G -----------1--2--4/7~---|
Who's gonna catch you when you fall?
Kto cię złapie, gdy upadniesz?
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4---------------|-----------------|
G --5^wr(5)--5-4--5-|-4--------------|-----------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~--------------|
E ------------------|-------------7-8-|-5~-------------|
Play Figure 1 2x
Zagraj w rysunek 1 2x
(Rhythm guitar plays Am)
(Gitara rytmiczna gra Am)
2nd Verse:
2. werset:
Mad mad sister's coming out to play
Szalona, szalona siostra wychodzi się pobawić
Mad mad sister, you're gonna fade away
Szalona, szalona siostro, znikniesz
(Play Figure 1 2x)
(Zagraj w rysunek 1 2x)
I should have known, read the signs
Powinienem był wiedzieć, czytać znaki
But that was another place, another time
Ale to było inne miejsce, inny czas
(Play Figure 1 2x)
(Zagraj w rysunek 1 2x)
Repeat CHORUS
Powtórz CHÓR
Who's gonna catch you when you fall?
Kto cię złapie, gdy upadniesz?
Who's gonna catch you when you fall?
Kto cię złapie, gdy upadniesz?
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
(4 meas.)
(4 miary)
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
G ---2----3/6~----7----7^wr(7)^wr(7)^w-----------------|
(4 meas.)
(4 miary)
B -----7^sr(7)----5---------------------------------|
B -----7^sr(7)----5--------------------------------|
(4 meas.)
(4 miary)
(2 meas.)
(2 miary)
(2 meas.)
(2 miary)
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
B ---12-12-12-12-12-12--10--------15^w--15^w--15^w~----|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w------------------------|
G ---9--9--9--9--9--9------11^w-----------------------|
(4 meas.)
(4 miary)
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
B ---(15^w~)-----------------|-15^wr(15)^wr(15)^w-etc----|
Fig. 1 |
ryc. 1 |
G --------------------4--5~--|-------------------4--5~---|
G -------------------4--5~--|--------------------------------4--5~---|
3rd Verse:
Trzeci werset:
Mad mad sister's coming out to play
Szalona, szalona siostra wychodzi się pobawić
Mad mad sister, what did you do today?
Szalona, szalona siostro, co dzisiaj robiłaś?
(Play Figure 1 2x)
(Zagraj w rysunek 1 2x)
All your life's spent telling lies
Całe życie spędziłeś na kłamstwach
Is that madness I see in your eyes?
Czy to szaleństwo, które widzę w twoich oczach?
(Play Figure 1 2x)
(Zagraj w rysunek 1 2x)
Repeat CHORUS
Powtórz CHÓR
Who's gonna catch you when you fall?
Kto cię złapie, gdy upadniesz?
G -------------1-1-2--4/7~--------------|
G --------1-1-2--4/7~-------------|
D --2/6\--0h2---------------------------|
D --2/6\--0h2--------------------------|
Who's gonna catch you when you fall?
Kto cię złapie, gdy upadniesz?
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
G --1-2-4--^w--4h5p4-----------------|
m
m
G ----------------------|--4---5~--------------|
G ----------------------|--4---5~-------------|