Screaming Blue Murder Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"The Collection" (1991, Castle Comm.) (re-recorded version)
"The Collection" (1991, Castle Comm.) (yeniden kaydedilmiş versiyon)
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 zaman - çubuk çizgileri zamanlamayı gösterir
-guitar solos are in E minor
-gitar soloları E minördür
-the harmonics in the verses are natural harmonics played at the 7th fret,
-Ayetlerdeki armonikler 7. perdede çalınan doğal armoniklerdir,
all other harmonics are pinch harmonics
diğer tüm harmonikler kıstırma harmonikleridir
-*see note on fretboard position at bottom of tab
-*sekmenin altındaki klavye konumuyla ilgili nota bakın
All of the guitar parts for both versions of "SBM" are included here. The
"SBM"nin her iki versiyonuna ait tüm gitar parçaları burada yer almaktadır.
main tab is of the re-recorded version (available on some compilation CDs,
ana sekme yeniden kaydedilen versiyondur (bazı derleme CD'lerinde mevcuttur,
such as "The Collection" - it's also the version that was on the
"Koleksiyon" gibi - bu aynı zamanda
"Screaming Blue Murder" LP in North America). At the end of the tab
Kuzey Amerika'da "Screaming Blue Murder" LP'si). Sekmenin sonunda
I've included all the guitar parts from the original recording of the
Orijinal kayıttaki tüm gitar parçalarını ekledim.
song that are different from the re-recorded version (guitar solo,outro).
yeniden kaydedilen versiyondan farklı olan şarkı (gitar solosu, outro).
INTRO:
GİRİŞ:
D -12-13-14-14|=---14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-14=|
D -12-13-14-14|=---14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-14=|
A -12-13-14-14|=---14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-14=|
A -12-13-14-14|=---14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-14=|
E -10-11-12-12|=---12---x-12--x-|-12---x--12---10-11-12-12=|
E -10-11-12-12|=---12---x-12--x-|-12---x--12---10-11-12-12=|
D =----14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-12=|
D =----14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-12=|
A =----14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-12=|
A =----14---x-14--x-|-14---x--14---12-13-14-12=|
E =----12---x-12--x-|-12---x--12---10-11-12-10=|
E =----12---x-12--x-|-12---x--12---10-11-12-10=|
D =----12---x-12--x-|-12---x--12---12-13-14-12=|
D =----12---x-12--x-|-12---x--12---12-13-14-12=|
A =----12---x-12--x-|-12---x--12---12-13-14-12=|
A =----12---x-12--x-|-12---x--12---12-13-14-12=|
E =----10---x-10--x-|-10---x--10---10-11-12-10=|
E =----10---x-10--x-|-10---x--10---10-11-12-10=|
G ------------------|---------------7--8--9--9=|
G -------------------|---------------7--8--9--9=|
D =----12---x-12--x-|-12---x--12----7--8--9--9=|
D =----12---x-12--x-|-12---x--12----7--8--9--9=|
A =----12---x-12--x-|-12---x--12----5--6--7--7=|
A =----12---x-12--x-|-12---x--12----5--6--7--7=|
E =----10---x-10--x-|-10---x--10---------------|
E =------10---x-10--x-|-10---x--10---------------|
1ST VERSE:
1. AYET:
G =-----9---x--9--x-|--9---x--9-------------|
G =-----9---x--9--x-|--9---x--9------------|
D =-----9---x--9--x-|--9---x--9-------------|
D =-----9---x--9--x-|--9---x--9-------------|
A =-----7---x--7--x-|--7---x--7----------------|
A =-----7---x--7--x-|--7---x--7----------------|
Action screams like screaming blue murder
Eylem mavi cinayet çığlıkları gibi çığlık atıyor
G ------9---x--9--x-|--9---x--9-------------| Play
G -------9---x--9--x-|--9---x--9-------------| Oyna
Action screams when
Eylem ne zaman çığlık atıyor
there's something to say
söylenecek bir şey var
Action screams when
Eylem ne zaman çığlık atıyor
there's no words to tell it
bunu anlatacak kelime yok
G ------9---x--9--x-|--9---x--9=---------------|
G -------9---x--9--x-|--9---x--9=---------------|
D ------9---x--9--x-|--9---x--9=---------------|
D -------9---x--9--x-|--9---x--9=---------------|
A ------7---x--7--x-|--7---x--7=---------------|
A -------7---x--7--x-|--7---x--7=---------------|
Action screams when
Eylem ne zaman çığlık atıyor
you're fading away
solup gidiyorsun
G -5~/(7)--7~/(9)-|-9~~------------|-----9---x--9--x-|-9---x--9=-------|
G -5~/(7)--7~/(9)-|-9~~------------|-----9---x--9--x-|-9---x--9=-------|
D ----------------|----------------|-----9---x--9--x-|-9---x--9=-------|
D ----------------|----------------|-----9---x--9--x-|-9---x--9=----------|
A ----------------|----------------|-----7---x--7--x-|-7---x--7=-------|
A ----------------|----------------|-----7---x--7--x-|-7---x--7=----------|
When you're
sen ne zaman
fading away
soluyor
G -5~/(7)--7~/(9)-|-9~~------------|-----------------|-----------------|
G -5~/(7)--7~/(9)-|-9~~------------|-----------------|-----------------|
Come on, let me show
Hadi göstereyim
you just what we're gonna do,
sen sadece bizim yapacağımız şeysin,
We're all
hepimiz
CHORUS:
Koro:
B -----7---8=-----|-7---7-8=-------|-----7---8=------|-7---7-8=--------|
B -----7---8=-----|-7---7-8=----------|-----7---8=------|-7---7-8=-----------|
G -----7---9=-----|-7---7-9=-------|-----7---9=------|-7---7-9=--------|
G -----7---9=-----|-7---7-9=----------|-----7---9=------|-7---7-9=-----------|
Screaming Blue Murder
Mavi Cinayet Çığlık
B -----7---8=-----|-7---7-8=-------|-----7-8-----8-7=|=---7-(7)/12--10-|
B -----7---8=-----|-7---7-8=----------|-----7-8-----8-7=|=---7-(7)/12--10-|
G -----7---9=-----|-7---7-9=-------|-----7-9-----9-7=|=---7-(7)/12--11-|
G -----7---9=-----|-7---7-9=----------|-----7-9-----9-7=|=---7-(7)/12--11-|
Screaming Blue Murder
Mavi Cinayet Çığlık
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except final line)
2. Ayet: (son satır hariç 1. Ayet ile aynı şekilde oynanır)
All those times you thought it would happen
Bunun olacağını düşündüğün tüm o zamanlar
All those lies spinning 'round in your head
Bütün bu yalanlar kafanın içinde dönüyor
All those times you thought it would kill you
Bütün o zamanlar bunun seni öldüreceğini düşündün
All their lies will tear them to shreds
Bütün yalanları onları paramparça edecek
Will tear them to shreds
Onları parçalara ayıracak
G -5~/(7)--7~/(9)-|-9~~------------|-----------------|-----------------|
G -5~/(7)--7~/(9)-|-9~~------------|-----------------|-----------------|
If you were me
Eğer ben olsaydın
you'd be
sen olurdun
Play CHORUS
CHORUS'u çal
GUITAR BREAK:
GİTAR MOLASI:
G -----9-9-9-9-9-9-|/9-9-9-9--/9-9-9-7h9-|
G -----9-9-9-9-9-9-|/9-9-9-9--/9-9-9-7h9-|
G -9^(11)-(11)-(11)---11^s-12^w-|-14^wr^wr^wr^wr^w--14^w-14^w-|
G -9^(11)-(11)-(11)---11^s-12^w-|-14^wr^wr^wr^wr^w--14^w-14^w-|
B -15------------11-10-|-8~----------8--7-8p7---|
B -15------------11-10-|-8~----------8--7-8p7---|
G -------14^(16)-------|----------------------9-|
G --------14^(16)----------|-----------9-|
B -7-8-7h8p7---7-8---8^|(10)--8-7-8-7h8p7h8-8p7-|
B -7-8-7h8p7---7-8---8^|(10)--8-7-8-7h8p7h8-8p7-|
G -9-------------------|--------0-0=------0h2p0-|
G -9----------------------|-----------0-0=----------0h2p0-|
D -------------------0-|-2p0-----------2--------|
D --------0-|-2p0-----------2----------|
E -----3^----0---------|------------------------|
E -----3^----0--------|-------------|
G ---2^w--^w---2^(4)|r2--0-2p0---0-2---------|
G ---2^w--^w---2^(4)|r2--0-2p0---0-2--------|
B ---------------------|-8-8-8p7-----8p7---8--8^|
B ---------------------|-8-8-8p7-----8p7---8--8^|
G -7~~-------9~~-------|---------9-------9------|
G -7~~----------9~~----------|-----------9----------9------|
B (10)--8=^(10)r8-7-8-7-----|-------------------|---
B (10)--8=^(10)r8-7-8-7-----|-------------------|---
D ------------------------7-|-7-5-4-5p4---------|---
D -------------7-|-7-5-4-5p4-----------|---
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3. Ayet: (1. Ayet ile aynı şekilde oynanır)
Action screams but nobody listened
Eylem çığlık atıyor ama kimse dinlemiyor
Action screams when I wanted it all
Her şeyi istediğimde aksiyon çığlık atıyor
Action screams, now I'm Screaming Blue Murder
Aksiyon çığlık atıyor, şimdi mavi cinayet çığlık atıyorum
Action screams and they don't count at all
Aksiyon çığlıkları atıyor ve bunlar hiç sayılmıyor
And they don't count at all
Ve bunlar hiç sayılmaz
Come on, let me show you just what we're gonna do
Hadi, sana ne yapacağımızı göstereyim
Play CHORUS 2x
CHORUS'u 2 kez çal
OUTRO:
OUTRO:
(play the Intro guitar part as accompaniment to the guitar solo here)
(Giriş kısmını çalın
-the first several measures of the Outro are mostly a controlled
feedback type part
G /16\|-~~--=--=--|--=--=--=--=--|--=--=--=--=--|--=--=--=--^(5)-|
G -r~~---=--=--=--|--=--=--=--=--|--=--=--^w----|--=--=--=---=---|
(bend up gradually)
G -9^(11)~~-=--=--=--|--=--=--=--=--|--=--=--=--=--|-=-9^(11)--9-7h9p7---|
G -7--9^(11)--9^(11)-----|-----9^(11)r9-7-9p7---|
G -7-9-7----9-7-9-10-|-11-11------14--16^(17)===|
B --------------|---------------|---------------|-17^(19)-------17----17-|
G -r16~~--------|------16^(17)--|-16~~----------|------------------------|
G -14~~--------------|---------14^(16)-hb---(16)|
G -r14--14^--14--12h14p12-|
(continue striking note while bending up gradually)
G -11~~---------|--------11^(12)-(12)-|-(12)r11---------|----------------|
E --------------|---------------------|---------11^s----|----------------|
(fade)
Note on fretboard position: The video footage referenced for this tab was
the "Play At Home" video. It clearly shows Kelly playing the Intro as
of the footage shows where she's playing the E5 during the verses, but it
makes the most sense to play it at the 7th fret, putting it in close
proximity to where the harmonics are played (making for an easier
transition between the two). So right where the Intro leads into the 1st
Verse, I switched that ascending progression from the 12th-14th frets to
the 5th-7th frets (in order to enter the verse on that 7th fret E5 chord),
although that may not be exactly how it's played. (Other video footage
shows that Cris plays both Intro and Verses in the 5th-7th fret area.)
Also, on the "Play At Home" footage, all of the lead guitar soloing
corresponds to the re-recorded version of "SBM", not the original
version.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SCREAMING BLUE MURDER - guitar parts from the original version of the song
on the Bronze Records "SBM" album
VERSES:
-measures 9-10 and 13-14 of the verses are a bit different - the ascending
guitar line is played on the A string rather than the G
G ----------------|----------------|-----9---x--9--x-|-9---x--9=-------|
D ----------------|----------------|-----9---x--9--x-|-9---x--9=-------|
A -3~/(5)--5~/(7)-|-7~-------------|-----7---x--7--x-|-7---x--7=-------|
When you're
fading away
GUITAR SOLO:
G -/11-11-11---/12---/14---|-/16~----------14^w-14^w-|
G -----------------14^w-14-|-12~----11-12p11--11-/14=|
G =-12--11--11h12p11-9h11p9-|-7=-^w-r-^w-r-^w-r-^w---|
G -----------------------|----------0=---------4--2--|
E -----3^----0-----------|---------------------------|
G --4--2--4--------4-----|-4=\2-2---0h2p0------0--2=/|
G /4~~-----4=/7~~------7=|/9~~-----9=/12~~-----------|
G -12-0-9p7p0-/9--0-0-7-0-|-6/7\6--------------|-----|
OUTRO:
-the first 8 measures are the same as in the main tab - the tab below
starts from measure 9 of the Outro
-play the Intro guitar part as accompaniment to the guitar solo here
G -9^(11)~~---=--=---|--=--=-11^(12)|r11~~--=--=---|--=--=--=---=---|
G -=--=--=--=--|-=--=--=--=-|-=------------------|-14-16-16^(17)----|
D -------------|------------|---14=/16--16-14-16-|------------------|
B ---------------|--------------|--------------|-17^(19)------------|
G -16~~---=--=---|-=--=-^(17)---|-16~~---------|----------16^(18)---|
B -----------|--------15=|=--15-------------|-----------------------|
G -14~~------|-----------|------14^(16)-(16)|r14-14=-12-14p12-11-11-|
G -11^(12)r11~~--=--|^(12)----11^(12)-(12)|(12)r11--------|---------|
E ------------------|---------------------|-------11^(12)-|---------|
G -------14-14-14-14-14-14-|-14^w-r-^w-r-^w-r----------|
B -17=^w-r-^w-r--17p15-----|-15--17=^w-r-^w-r-^w-r-----|
B -17^wr^(19)-(19)r17------|-17------------------------|
G --------------------16---|-------16=^(17)r16---------|
(fade)
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up ..harmonic
\...slide down
their interpretation of the song.)