Melancholie كلمات أغنية ترجمة عربية

Interpret: Gisbert zu Knyphausen
الفنان: جيسبرت زو كنيفهاوزن
Email: eystudio_kontakt(a)yahoo.de
البريد الإلكتروني: eystudio_kontakt(a)yahoo.de
->Ein sehr schoener Song von einem genialen Texter und Liedermacher!
->أغنية جميلة جدًا من شاعر غنائي وكاتب أغاني رائع!
Capo #7
كابو رقم 7
Intro: G D/F# Em 2x
المقدمة: G D/F # Em 2x
Wo immer ich auch bin, du bist bei mir
أينما كنت، أنت معي
Stehst da, so selbstverliebt und arrogant und grinst mich an
أقف هناك، منغمسًا في نفسي ومتغطرسًا، يبتسم لي
Voller Genugtuung streust du eine Hand voll Zweifel in mein kleines Glueck
مليئة بالرضا لأنك رشيت حفنة من الشكوك في سعادتي الصغيرة
Doch bitte nimm sie zurueck - Melancholie, - nimm sie zurueck
ولكن من فضلك استرجعها - حزن - استرجعها
Was hast du der Menschheit jemals Gutes gebracht?
ما هو الخير الذي جلبته للإنسانية؟
Ausser Musik und Kunst und billigen Gedichten
باستثناء الموسيقى والفن والقصائد الرخيصة
Hast du darueber schonmal nachgedacht?
هل فكرت يوما في ذلك؟
So klappt das nie - Melancholie, so klappt das nie
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة أبدًا - حزن، لا يعمل أبدًا بهذه الطريقة
Ich mein, du weisst ja, eigentlich mag ich dich sehr gerne
أعني، كما تعلم، أنا معجب بك حقًا
Wenn du nur ab - und zu mal deine Fresse halten wuerdest
لو أنك تصمت بين الحين والآخر
Aber du zerredest mich so lang, bis ich nicht mehr weiss, wo ich bin und was ich will
لكنك تتحدث معي حتى لا أعرف أين أنا أو ماذا أريد
Komm, sei endlich still - Melancholie, - sei endlich still
هيا، أخيرًا كن هادئًا - حزنًا - أخيرًا كن هادئًا
Was hast du der Menschheit jemals Gutes gebracht?
ما هو الخير الذي جلبته للإنسانية؟
Ausser Musik und Kunst und billigen Gedichten
باستثناء الموسيقى والفن والقصائد الرخيصة
Hast du darueber schonmal nachgedacht?
هل فكرت يوما في ذلك؟
Ach, fick dich ins Knie - Melancholie, - du kriegst mich nie klein
أوه، اللعنة على نفسك - حزن - لن تحبطني أبدًا
Fick dich ins Knie - Melancholie, - du kriegst mich nie klein
اللعنة على ركبتي - حزن - لن تحبطني أبدًا