Melancholie Songtekst Nederlandse Vertaling

Interpret: Gisbert zu Knyphausen
Kunstenaar: Gisbert zu Knyphausen
Email: eystudio_kontakt(a)yahoo.de
E-mail: eystudio_kontakt(a)yahoo.de
->Ein sehr schoener Song von einem genialen Texter und Liedermacher!
->Een heel mooi nummer van een briljante tekstschrijver en songwriter!
Capo #7
Capo #7
Intro: G D/F# Em 2x
Intro: G D/F# Em 2x
Wo immer ich auch bin, du bist bei mir
Waar ik ook ben, jij bent bij mij
Stehst da, so selbstverliebt und arrogant und grinst mich an
Ik stond daar, zo in zichzelf gekeerd en arrogant, en grijnsde naar me
Voller Genugtuung streust du eine Hand voll Zweifel in mein kleines Glueck
Vol voldoening strooi je een handvol twijfels in mijn kleine geluk
Doch bitte nimm sie zurueck - Melancholie, - nimm sie zurueck
Maar neem het alsjeblieft terug - melancholisch, - neem het terug
Was hast du der Menschheit jemals Gutes gebracht?
Wat voor goeds heb jij ooit voor de mensheid gebracht?
Ausser Musik und Kunst und billigen Gedichten
Behalve muziek en kunst en goedkope gedichten
Hast du darueber schonmal nachgedacht?
Heb je daar ooit over nagedacht?
So klappt das nie - Melancholie, so klappt das nie
Zo werkt het nooit – melancholisch, zo werkt het nooit
Ich mein, du weisst ja, eigentlich mag ich dich sehr gerne
Ik bedoel, weet je, ik vind je eigenlijk heel leuk
Wenn du nur ab - und zu mal deine Fresse halten wuerdest
Als je maar af en toe je mond zou houden
Aber du zerredest mich so lang, bis ich nicht mehr weiss, wo ich bin und was ich will
Maar je praat tegen me totdat ik niet meer weet waar ik ben of wat ik wil
Komm, sei endlich still - Melancholie, - sei endlich still
Kom op, wees eindelijk stil - melancholisch, - wees eindelijk stil
Was hast du der Menschheit jemals Gutes gebracht?
Wat voor goeds heb jij ooit voor de mensheid gebracht?
Ausser Musik und Kunst und billigen Gedichten
Behalve muziek en kunst en goedkope gedichten
Hast du darueber schonmal nachgedacht?
Heb je daar ooit over nagedacht?
Ach, fick dich ins Knie - Melancholie, - du kriegst mich nie klein
Oh, fuck jezelf - melancholie - je zult me nooit in de steek laten
Fick dich ins Knie - Melancholie, - du kriegst mich nie klein
Neuk jezelf in de knie - melancholie - je krijgt me nooit in de steek