Wenn das Liebe ist كلمات أغنية ترجمة عربية

Glashaus - Wenn das Liebe ist
البيت الزجاجي - إذا كان هذا هو الحب
Bin unter Traenen eingeschlafen,
لقد نامت بالدموع ،
bin unter Traenen wieder aufgewacht.
استيقظت مرة أخرى بالبكاء.
Hab ueber die selbe beschissene Frage,
لدي نفس السؤال تافه
2 Millionen mal nachgedacht.
فكرت في ذلك 2 مليون مرة.
Hab mich verdreht und mich gewendet,
لقد التفتت وتحولت،
mit dem selben scheiss Problem,
مع نفس المشكلة اللعينة
fuer dich ist es beendet,
انتهى الأمر بالنسبة لك،
aber ich, ich, ich kann dich sehn,
ولكن أنا، أنا، أستطيع رؤيتك
ich kann dich sehn.
أستطيع أن أراك.
Kann nicht schlafen, kann nicht essen,
لا أستطيع النوم، لا أستطيع الأكل،
ich kann es nicht verstehen,
لا أستطيع أن أفهم ذلك
du hast mich vergessen,
لقد نسيتني،
waehrend Erinnerungen mich laehmen.
بينما تشلني الذكريات.
Hab Angst vor dem Abend,
اخاف من المساء
mir graut vor der Nacht,
أخاف الليل،
weil dann immer dieselbe Frage
لأنه عندها يكون نفس السؤال دائمًا
mich wachhaelt,
يبقيني مستيقظا،
Warum bist du nicht da? Warum bist du nicht da?
لماذا لست هناك؟ لماذا لست هناك؟
Wenn das Liebe ist, warum bringt es mich um den Schlaf?
إذا كان هذا هو الحب فلماذا يبقيني مستيقظا؟
Wenn das Liebe ist, warum raubt es mir meine Kraft?
إذا كان هذا هو الحب فلماذا يسرق مني قوتي؟
Wenn das Liebe ist, sag mir was es mit mir macht.
إذا كان هذا هو الحب، أخبرني ماذا يفعل بي.
Wenn das Liebe ist, was, was, was ist dann Hass?
إذا كان هذا هو الحب، ماذا، إذن ما هي الكراهية؟
Was ist dann Hass?
ثم ما هي الكراهية؟
1000 mal deine Nummer gewaehlt, und 1000 mal wieder aufgelegt.
اتصلت برقمك 1000 مرة وأغلقت الخط 1000 مرة.
Die ganze Kacke eh keinem erzaehlt,
لا تخبر أحداً بكل هذا الهراء على أي حال،
wer versteht schon, wie du mir fehlst.
من يفهم كيف أفتقدك؟
Genau das bedingt den ganzen anderen Stress.
هذا هو بالضبط ما يسبب كل الضغوط الأخرى.
Leider kann ich nicht soviel trinken,
لسوء الحظ لا أستطيع شرب هذا القدر
dass ich, dass ich dich vergess.
أنني أنساك.
Dass ich dich vergess.
أن أنساك.