Wenn das Liebe ist 歌詞 日本語訳

Glashaus - Wenn das Liebe ist
グラスハウス - それが愛なら
Bin unter Traenen eingeschlafen,
涙を流しながら眠りについたのですが、
bin unter Traenen wieder aufgewacht.
また涙で目が覚めました。
Hab ueber die selbe beschissene Frage,
同じくだらない質問があります
2 Millionen mal nachgedacht.
200万回も考えた。
Hab mich verdreht und mich gewendet,
ひねったり回ったりして、
mit dem selben scheiss Problem,
同じ問題を抱えて
fuer dich ist es beendet,
あなたにとってはもう終わりです、
aber ich, ich, ich kann dich sehn,
でも、私にはあなたが見えます
ich kann dich sehn.
見えますよ。
Kann nicht schlafen, kann nicht essen,
眠れない、食べられない、
ich kann es nicht verstehen,
理解できません
du hast mich vergessen,
あなたは私を忘れました、
waehrend Erinnerungen mich laehmen.
思い出が私を麻痺させている間。
Hab Angst vor dem Abend,
夕方が怖くて、
mir graut vor der Nacht,
夜が怖い、
weil dann immer dieselbe Frage
そうするといつも同じ質問になるから
mich wachhaelt,
私を目覚めさせてくれる、
Warum bist du nicht da? Warum bist du nicht da?
なぜそこにいないのですか？なぜそこにいないのですか？
Wenn das Liebe ist, warum bringt es mich um den Schlaf?
これが愛なら、なぜ私は目が覚めてしまうのでしょう？
Wenn das Liebe ist, warum raubt es mir meine Kraft?
これが愛なら、どうして私から力を奪うの?
Wenn das Liebe ist, sag mir was es mit mir macht.
これが愛なら、それが私に何をもたらすのか教えてください。
Wenn das Liebe ist, was, was, was ist dann Hass?
それが愛なら、何、何、じゃあ憎しみって何？
Was ist dann Hass?
それでは憎しみとは何でしょうか？
1000 mal deine Nummer gewaehlt, und 1000 mal wieder aufgelegt.
自分の番号に 1000 回ダイヤルし、1000 回電話を切りました。
Die ganze Kacke eh keinem erzaehlt,
とにかく、すべてのことを誰にも言わないでください、
wer versteht schon, wie du mir fehlst.
私があなたがいなくて寂しい気持ちを誰が理解できますか?
Genau das bedingt den ganzen anderen Stress.
それがまさに他のすべてのストレスの原因です。
Leider kann ich nicht soviel trinken,
残念ながらそんなに飲めません
dass ich, dass ich dich vergess.
私はあなたを忘れています。
Dass ich dich vergess.
私があなたを忘れていること。