Wenn das Liebe ist Songtekst Nederlandse Vertaling

Glashaus - Wenn das Liebe ist
Glazen Huis - Als dat liefde is
Bin unter Traenen eingeschlafen,
Ik viel in tranen in slaap,
bin unter Traenen wieder aufgewacht.
Ik werd opnieuw in tranen wakker.
Hab ueber die selbe beschissene Frage,
Ik heb dezelfde stomme vraag
2 Millionen mal nachgedacht.
Ik heb er 2 miljoen keer over nagedacht.
Hab mich verdreht und mich gewendet,
Ik draaide en draaide,
mit dem selben scheiss Problem,
met hetzelfde verdomde probleem
fuer dich ist es beendet,
het is voorbij voor jou,
aber ich, ich, ich kann dich sehn,
maar ik, ik, ik kan je zien
ich kann dich sehn.
Ik kan je zien.
Kann nicht schlafen, kann nicht essen,
Kan niet slapen, kan niet eten,
ich kann es nicht verstehen,
Ik kan het niet begrijpen
du hast mich vergessen,
je bent mij vergeten,
waehrend Erinnerungen mich laehmen.
terwijl herinneringen mij verlammen.
Hab Angst vor dem Abend,
Wees bang voor de avond,
mir graut vor der Nacht,
Ik vrees de nacht,
weil dann immer dieselbe Frage
want dan is het altijd dezelfde vraag
mich wachhaelt,
houdt mij wakker,
Warum bist du nicht da? Warum bist du nicht da?
Waarom ben je er niet? Waarom ben je er niet?
Wenn das Liebe ist, warum bringt es mich um den Schlaf?
Als dit liefde is, waarom houdt het mij dan wakker?
Wenn das Liebe ist, warum raubt es mir meine Kraft?
Als dit liefde is, waarom berooft het mij dan van mijn kracht?
Wenn das Liebe ist, sag mir was es mit mir macht.
Als dit liefde is, vertel me dan wat het met mij doet.
Wenn das Liebe ist, was, was, was ist dann Hass?
Als dat liefde is, wat, wat, wat is dan haat?
Was ist dann Hass?
Wat is haat dan?
1000 mal deine Nummer gewaehlt, und 1000 mal wieder aufgelegt.
1000 keer uw nummer gebeld en 1000 keer opgehangen.
Die ganze Kacke eh keinem erzaehlt,
Vertel toch niemand de hele shit,
wer versteht schon, wie du mir fehlst.
Wie begrijpt hoe ik je mis?
Genau das bedingt den ganzen anderen Stress.
Dat is precies wat alle andere stress veroorzaakt.
Leider kann ich nicht soviel trinken,
Helaas kan ik niet zoveel drinken
dass ich, dass ich dich vergess.
dat ik, dat ik je vergeet.
Dass ich dich vergess.
Dat ik je vergeet.