Nie vergessen كلمات أغنية ترجمة عربية

Strophe I:
الآية الأولى:
Ich wollte nie,
لم أرغب قط
dass uns das passiert,
أن هذا يحدث لنا
Auf dem Weg zu unserm Glck
في طريق سعادتنا
haben wir uns verirrt.
لقد ضلنا.
Ein kleines Wort,
كلمة صغيرة،
wurde zum groen Streit,
أصبح حجة كبيرة
das hab ich wirklich nicht mit
أنا حقا لا أملك ذلك
gib mir mehr Freiheit gemeint.
أعطني المزيد من الحرية يعني.
Nichts ist so, wie es gestern war.
لا شيء هو نفسه كما كان بالأمس.
Ich wre froh, wrst du jetzt noch da.
سأكون سعيدًا لو كنت لا تزال هنا الآن.
So hart bereu ich diesen einen Tag.
ويؤسفني أن يوم واحد من الصعب جدا.
(Refrain 2x)
(جوقة 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
سأفتقدك إلى الأبد.
Ich werd dich nie vergessen.
لن أنساك أبدًا.
Jeden goldenen Tag,
كل يوم ذهبي،
werd ich fr immer vermissen.
سوف أفتقدك إلى الأبد.
Egal was wir getan haben,
بغض النظر عما فعلناه،
was wir gesagt haben,
ما قلناه
vergess ich nicht,
أنا لا أنسى
Ich vergess dich nicht.
لن أنساك.
Strophe II:
الآية الثانية:
Ich bin Schuld,
هذا خطأي
hab vieles falsch gemacht,
لقد فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة
vielleicht haben Trumereien
ربما لديك أحلام اليقظة
uns zu Fall gebracht.
أسقطتنا.
Und wenn ich schlaf,
وعندما أنام،
Seh ich dich im Traum,
أراك في الحلم،
Will wieder aufwachen
يريد أن يستيقظ مرة أخرى
Und dir in die Augen schaun.
وأنظر إليك في العيون.
Will nur dich wieder hier bei mir,
أريدك فقط أن تعود هنا معي،
nur bei dir kann ich mich verliern,
معك فقط أستطيع أن أفقد نفسي،
ich frag mich obs dich noch interessiert.
أتساءل عما إذا كنت لا تزال مهتمًا.
(Refrain 2x)
(جوقة 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
سأفتقدك إلى الأبد.
Ich werd dich nie vergessen.
لن أنساك أبدًا.
Jeden goldenen Tag,
كل يوم ذهبي،
werd ich fr immer vermissen.
سوف أفتقدك إلى الأبد.
Egal was wir getan haben,
بغض النظر عما فعلناه،
was wir gesagt haben,
ما قلناه
vergess ich nicht,
أنا لا أنسى
Ich vergess dich nicht.
لن أنساك.
(Refrain)
(جوقة)
Werd dich fr immer vermissen.
سأفتقدك إلى الأبد.
Ich werd dich nie vergessen.
لن أنساك أبدًا.
Jeden goldenen Tag,
كل يوم ذهبي،
werd ich fr immer vermissen.
سوف أفتقدك إلى الأبد.
Egal was wir getan haben,
بغض النظر عما فعلناه،
was wir gesagt haben,
ما قلناه
vergess ich nicht,
أنا لا أنسى
Ich vergess dich nicht.
لن أنساك.