Nie vergessen Versuri Traducere în Română

Strophe I:
Versetul I:
Ich wollte nie,
nu mi-am dorit niciodată
dass uns das passiert,
că ni se întâmplă asta
Auf dem Weg zu unserm Glck
Pe drumul spre fericirea noastră
haben wir uns verirrt.
ne-am pierdut.
Ein kleines Wort,
Un cuvânt mic,
wurde zum groen Streit,
a devenit un mare argument,
das hab ich wirklich nicht mit
Chiar nu am asta
gib mir mehr Freiheit gemeint.
da-mi mai multa libertate insemna.
Nichts ist so, wie es gestern war.
Nimic nu este la fel ca ieri.
Ich wre froh, wrst du jetzt noch da.
M-aș bucura dacă ai fi încă aici acum.
So hart bereu ich diesen einen Tag.
Regret că într-o zi atât de grea.
(Refrain 2x)
(refren de 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
O să-mi fie dor de tine pentru totdeauna.
Ich werd dich nie vergessen.
Nu te voi uita niciodată.
Jeden goldenen Tag,
În fiecare zi de aur,
werd ich fr immer vermissen.
O să-mi fie dor de tine pentru totdeauna.
Egal was wir getan haben,
Indiferent ce am făcut,
was wir gesagt haben,
ceea ce am spus
vergess ich nicht,
nu uit
Ich vergess dich nicht.
Nu te voi uita.
Strophe II:
Versetul II:
Ich bin Schuld,
este vina mea
hab vieles falsch gemacht,
Am greșit multe lucruri
vielleicht haben Trumereien
poate să ai vise cu ochii deschiși
uns zu Fall gebracht.
ne-a doborât.
Und wenn ich schlaf,
Și când dorm,
Seh ich dich im Traum,
te vad in vis,
Will wieder aufwachen
Vrea să se trezească din nou
Und dir in die Augen schaun.
Și te uită în ochi.
Will nur dich wieder hier bei mir,
Vreau doar să te întorci aici cu mine,
nur bei dir kann ich mich verliern,
numai cu tine mă pot pierde,
ich frag mich obs dich noch interessiert.
Mă întreb dacă mai ești interesat.
(Refrain 2x)
(refren de 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
O să-mi fie dor de tine pentru totdeauna.
Ich werd dich nie vergessen.
Nu te voi uita niciodată.
Jeden goldenen Tag,
În fiecare zi de aur,
werd ich fr immer vermissen.
O să-mi fie dor de tine pentru totdeauna.
Egal was wir getan haben,
Indiferent ce am făcut,
was wir gesagt haben,
ceea ce am spus
vergess ich nicht,
nu uit
Ich vergess dich nicht.
Nu te voi uita.
(Refrain)
(refren)
Werd dich fr immer vermissen.
O să-mi fie dor de tine pentru totdeauna.
Ich werd dich nie vergessen.
Nu te voi uita niciodată.
Jeden goldenen Tag,
În fiecare zi de aur,
werd ich fr immer vermissen.
O să-mi fie dor de tine pentru totdeauna.
Egal was wir getan haben,
Indiferent ce am făcut,
was wir gesagt haben,
ceea ce am spus
vergess ich nicht,
nu uit
Ich vergess dich nicht.
Nu te voi uita.