Nie vergessen Testo Traduzione Italiana

Strophe I:
Verso I:
Ich wollte nie,
Non ho mai voluto
dass uns das passiert,
che questo ci sta accadendo
Auf dem Weg zu unserm Glck
Sulla strada della nostra felicità
haben wir uns verirrt.
ci siamo persi.
Ein kleines Wort,
Una piccola parola,
wurde zum groen Streit,
è diventata una grande discussione,
das hab ich wirklich nicht mit
Davvero non ce l'ho
gib mir mehr Freiheit gemeint.
darmi più libertà significava.
Nichts ist so, wie es gestern war.
Niente è più come ieri.
Ich wre froh, wrst du jetzt noch da.
Sarei felice se tu fossi ancora qui adesso.
So hart bereu ich diesen einen Tag.
Mi pento di quel giorno così difficile.
(Refrain 2x)
(coro 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
Mi mancherai per sempre.
Ich werd dich nie vergessen.
Non ti dimenticherò mai.
Jeden goldenen Tag,
Ogni giorno d'oro,
werd ich fr immer vermissen.
Mi mancherai per sempre.
Egal was wir getan haben,
Non importa cosa abbiamo fatto,
was wir gesagt haben,
quello che abbiamo detto
vergess ich nicht,
Non dimentico
Ich vergess dich nicht.
Non ti dimenticherò.
Strophe II:
Verso II:
Ich bin Schuld,
è colpa mia
hab vieles falsch gemacht,
Ho fatto un sacco di cose sbagliate
vielleicht haben Trumereien
magari sogni ad occhi aperti
uns zu Fall gebracht.
ci ha portato giù.
Und wenn ich schlaf,
E quando dormo,
Seh ich dich im Traum,
ti vedo in un sogno,
Will wieder aufwachen
Vuole svegliarsi di nuovo
Und dir in die Augen schaun.
E guardarti negli occhi.
Will nur dich wieder hier bei mir,
Voglio solo che tu torni qui con me,
nur bei dir kann ich mich verliern,
solo con te posso perdermi,
ich frag mich obs dich noch interessiert.
Mi chiedo se sei ancora interessato.
(Refrain 2x)
(coro 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
Mi mancherai per sempre.
Ich werd dich nie vergessen.
Non ti dimenticherò mai.
Jeden goldenen Tag,
Ogni giorno d'oro,
werd ich fr immer vermissen.
Mi mancherai per sempre.
Egal was wir getan haben,
Non importa cosa abbiamo fatto,
was wir gesagt haben,
quello che abbiamo detto
vergess ich nicht,
Non dimentico
Ich vergess dich nicht.
Non ti dimenticherò.
(Refrain)
(coro)
Werd dich fr immer vermissen.
Mi mancherai per sempre.
Ich werd dich nie vergessen.
Non ti dimenticherò mai.
Jeden goldenen Tag,
Ogni giorno d'oro,
werd ich fr immer vermissen.
Mi mancherai per sempre.
Egal was wir getan haben,
Non importa cosa abbiamo fatto,
was wir gesagt haben,
quello che abbiamo detto
vergess ich nicht,
Non dimentico
Ich vergess dich nicht.
Non ti dimenticherò.