Nie vergessen Songtekst Nederlandse Vertaling

Strophe I:
Vers I:
Ich wollte nie,
Ik heb nooit gewild
dass uns das passiert,
dat dit ons overkomt
Auf dem Weg zu unserm Glck
Op weg naar ons geluk
haben wir uns verirrt.
wij zijn verdwaald.
Ein kleines Wort,
Een klein woordje,
wurde zum groen Streit,
werd een groot argument,
das hab ich wirklich nicht mit
Dat heb ik echt niet
gib mir mehr Freiheit gemeint.
geef mij meer vrijheid bedoeld.
Nichts ist so, wie es gestern war.
Niets is hetzelfde als gisteren.
Ich wre froh, wrst du jetzt noch da.
Ik zou blij zijn als je er nu nog was.
So hart bereu ich diesen einen Tag.
Ik heb daar op een dag zo veel spijt van.
(Refrain 2x)
(refrein 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
Ik zal je voor altijd missen.
Ich werd dich nie vergessen.
Ik zal je nooit vergeten.
Jeden goldenen Tag,
Elke gouden dag,
werd ich fr immer vermissen.
Ik zal je voor altijd missen.
Egal was wir getan haben,
Wat we ook deden,
was wir gesagt haben,
wat we zeiden
vergess ich nicht,
Ik vergeet het niet
Ich vergess dich nicht.
Ik zal je niet vergeten.
Strophe II:
Vers II:
Ich bin Schuld,
het is mijn schuld
hab vieles falsch gemacht,
Ik heb veel dingen verkeerd gedaan
vielleicht haben Trumereien
misschien dagdromen
uns zu Fall gebracht.
bracht ons naar beneden.
Und wenn ich schlaf,
En als ik slaap,
Seh ich dich im Traum,
Ik zie je in een droom,
Will wieder aufwachen
Wil weer wakker worden
Und dir in die Augen schaun.
En kijk je in de ogen.
Will nur dich wieder hier bei mir,
Ik wil je gewoon weer hier bij mij hebben,
nur bei dir kann ich mich verliern,
alleen met jou kan ik mezelf verliezen,
ich frag mich obs dich noch interessiert.
Ik vraag me af of je nog steeds geïnteresseerd bent.
(Refrain 2x)
(refrein 2x)
Werd dich fr immer vermissen.
Ik zal je voor altijd missen.
Ich werd dich nie vergessen.
Ik zal je nooit vergeten.
Jeden goldenen Tag,
Elke gouden dag,
werd ich fr immer vermissen.
Ik zal je voor altijd missen.
Egal was wir getan haben,
Wat we ook deden,
was wir gesagt haben,
wat we zeiden
vergess ich nicht,
Ik vergeet het niet
Ich vergess dich nicht.
Ik zal je niet vergeten.
(Refrain)
(refrein)
Werd dich fr immer vermissen.
Ik zal je voor altijd missen.
Ich werd dich nie vergessen.
Ik zal je nooit vergeten.
Jeden goldenen Tag,
Elke gouden dag,
werd ich fr immer vermissen.
Ik zal je voor altijd missen.
Egal was wir getan haben,
Wat we ook deden,
was wir gesagt haben,
wat we zeiden
vergess ich nicht,
Ik vergeet het niet
Ich vergess dich nicht.
Ik zal je niet vergeten.