Back in the Race كلمات أغنية ترجمة عربية

Back In The Race - Glen Campbell/Vic Dana
العودة إلى السباق - جلين كامبل/فيك دانا
Two measure instrumental lead-in in G
اثنان من قياسات الرصاص الفعال في G
Verse 1:
الآية 1:
Well I've fallen just about as far as I'm gonna fall
حسنًا، لقد سقطت بقدر ما سأسقط
Well I've never been this low before that I recall
حسنًا، لم أكن بهذا المستوى المنخفض من قبل على ما أذكر
And I'm getting' tired of people pickin' on me
وأنا سئمت من تحرش الناس بي
And I ain't a-goin' down from here wait and see
وأنا لن أذهب إلى الأسفل من هنا، انتظر وانظر
Chorus:
جوقة:
There's gonna be a new dawn and a new day
سيكون هناك فجر جديد ويوم جديد
From this moment on things are gonna break my way
من هذه اللحظة فصاعدًا، ستكسر الأمور طريقي
I'm gonna wear a new smile and a new face
سأرتدي ابتسامة جديدة ووجهًا جديدًا
And then I'm goin' out and get back in the race
وبعد ذلك سأخرج وأعود إلى السباق
Same two measure instrumental in G
نفس المقياسين فعالان في G
Verse 2:
الآية 2:
Well a-people been a-walkin' on me way too long
حسنًا، لقد كان الناس يطاردونني لفترة طويلة جدًا
And the way I got it figured I've been doin' it wrong
والطريقة التي أدركت بها أنني كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ
So from now on I'm a-gonna look out for me
لذا من الآن فصاعدا سأعتني بي
I'm gonna do what I want and be what I want to be
سأفعل ما أريد وأكون ما أريد أن أكون
Chorus:
جوقة:
There's gonna be a new dawn and a new day
سيكون هناك فجر جديد ويوم جديد
From this moment on things are gonna break my way
من هذه اللحظة فصاعدًا، ستكسر الأمور طريقي
I'm a-gonna wear a new smile and a new face
سأرتدي ابتسامة جديدة ووجهًا جديدًا
And then I'm goin' out and get back in the race
وبعد ذلك سأخرج وأعود إلى السباق
Same instrumental outro in G
نفس الخاتمة الآلية في G