Back in the Race Liedtext Deutsche Übersetzung

Back In The Race - Glen Campbell/Vic Dana
Zurück im Rennen – Glen Campbell/Vic Dana
Two measure instrumental lead-in in G
Instrumentaler Einstieg in zwei Takten in G
Verse 1:
Vers 1:
Well I've fallen just about as far as I'm gonna fall
Nun, ich bin fast so tief gefallen, wie ich noch fallen werde
Well I've never been this low before that I recall
Nun, soweit ich mich erinnern kann, war ich noch nie so tief
And I'm getting' tired of people pickin' on me
Und ich habe es langsam satt, dass Leute auf mir herumhacken
And I ain't a-goin' down from here wait and see
Und ich werde von hier aus nicht runtergehen und abwarten
Chorus:
Chor:
There's gonna be a new dawn and a new day
Es wird eine neue Morgendämmerung und einen neuen Tag geben
From this moment on things are gonna break my way
Von diesem Moment an werden mir die Dinge den Weg bahnen
I'm gonna wear a new smile and a new face
Ich werde ein neues Lächeln und ein neues Gesicht tragen
And then I'm goin' out and get back in the race
Und dann gehe ich raus und steige wieder ins Rennen ein
Same two measure instrumental in G
Dieselben Instrumentaltakte in zwei Takten in G
Verse 2:
Vers 2:
Well a-people been a-walkin' on me way too long
Nun ja, die Leute sind schon viel zu lange auf mir herumgelaufen
And the way I got it figured I've been doin' it wrong
Und so wie ich es verstanden habe, kam ich zu dem Schluss, dass ich es falsch gemacht habe
So from now on I'm a-gonna look out for me
Von jetzt an werde ich also auf mich aufpassen
I'm gonna do what I want and be what I want to be
Ich werde tun, was ich will und sein, was ich sein möchte
Chorus:
Chor:
There's gonna be a new dawn and a new day
Es wird eine neue Morgendämmerung und einen neuen Tag geben
From this moment on things are gonna break my way
Von diesem Moment an werden mir die Dinge den Weg bahnen
I'm a-gonna wear a new smile and a new face
Ich werde ein neues Lächeln und ein neues Gesicht tragen
And then I'm goin' out and get back in the race
Und dann gehe ich raus und steige wieder ins Rennen ein
Same instrumental outro in G
Gleiches Instrumental-Outro in G